Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| 隊商宿 | 1 | 7.59 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| ３月 | 1 | 4.72 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| チーズトースト | 1 | 6.59 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 水商売 | 1 | 5.73 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 類似性 | 1 | 5.66 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| ヘビー級 | 1 | 5.82 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| お稲荷さん | 1 | 5.64 |
| 振う | 1 | 5.42 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 後釜に据える | 1 | 6.61 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 円舞 | 1 | 5.76 |
| 運用方法 | 1 | 5.19 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| ヒューズ | 1 | 5.33 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 補足情報 | 1 | 6.09 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 付帯条件 | 1 | 6.48 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
Showing 24001 - 24100 of 34,353 words