Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 地団太踏む | 1 | 7.05 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 高重力 | 1 | 5.88 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 検察 | 1 | 5.90 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 運用方法 | 1 | 5.19 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| 動脈硬化 | 1 | 6.36 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 鉄色 | 1 | 5.35 |
| 報・連・相 | 1 | 6.64 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 大儀そうに | 1 | 5.96 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| ボロがでる | 1 | 6.39 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 家族計画 | 1 | 5.77 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 軽業 | 1 | 4.22 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 賽は投げられた | 1 | 5.61 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| ささやき声 | 1 | 5.50 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| 円舞 | 1 | 5.76 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 線虫 | 1 | 6.59 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 判断ミス | 1 | 5.13 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
Showing 24001 - 24100 of 34,353 words