# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静止 | 6 | 4.20 |
| 担ぎ | 6 | 4.22 |
| 少量 | 6 | 4.22 |
| 押し返す | 6 | 4.21 |
| 推定 | 6 | 4.42 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 行 | 6 | 3.91 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| 下っ端 | 6 | 4.31 |
| 末っ子 | 6 | 4.66 |
| 鉄面皮 | 6 | 5.05 |
| 少年少女 | 6 | 4.41 |
| 経験値 | 6 | 3.61 |
| コンポート | 6 | 5.66 |
| よくある事 | 6 | 4.36 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 非効率的 | 6 | 5.26 |
| モヤモヤ | 6 | 4.51 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| 預かり | 6 | 4.13 |
| 目元 | 6 | 3.93 |
| 立ち会う | 6 | 4.41 |
| 上す | 6 | 3.95 |
| 吸血 | 6 | 3.89 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 野良犬 | 6 | 4.90 |
| 目の色 | 6 | 4.26 |
| ほれ | 6 | 3.95 |
| 大都市 | 6 | 4.46 |
| 超然 | 6 | 5.11 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 歯切れ | 6 | 4.85 |
| だらだら | 6 | 4.46 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 恋バナ | 6 | 4.93 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| 死す | 6 | 4.33 |
| 片手間 | 6 | 4.64 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| 必要性 | 6 | 4.04 |
| 軽視 | 6 | 4.61 |
| 野暮 | 6 | 4.51 |
| 操縦 | 6 | 3.93 |
| 和やか | 6 | 4.15 |
| 最大限 | 6 | 3.89 |
| 食える | 6 | 3.97 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 手解き | 6 | 5.16 |
| お帰り | 6 | 3.67 |
| 有りげ | 6 | 4.69 |
| ホリディ | 6 | 6.81 |
| 埒外 | 6 | 4.94 |
| 教員 | 6 | 4.40 |
| 口実 | 6 | 4.26 |
| 久遠 | 6 | 3.76 |
| 先々代 | 6 | 4.78 |
| おーい | 6 | 4.00 |
| 気の利いた | 6 | 4.77 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 誼 | 6 | 5.15 |
| 十中八九 | 6 | 4.38 |
| 物見高い | 6 | 5.59 |
| 鍾乳洞 | 6 | 5.02 |
| 茶葉 | 6 | 4.36 |
| どこの誰 | 6 | 4.51 |
| 断念 | 6 | 4.45 |
| 肌色 | 6 | 4.69 |
| ポックリ | 6 | 5.62 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| 地肌 | 6 | 5.15 |
| 逸す | 6 | 4.36 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| 浸透 | 6 | 4.11 |
| 健か | 6 | 4.65 |
| 異界 | 6 | 3.80 |
| 宮 | 6 | 3.53 |
| 上の空 | 6 | 4.71 |
| 得心 | 6 | 4.52 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 乱れる | 6 | 4.07 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| 幻覚 | 6 | 4.10 |
| 半壊 | 6 | 4.40 |
| 新品 | 6 | 4.41 |
| どの位 | 6 | 3.78 |
| 寡黙 | 6 | 4.50 |
| 今でも | 6 | 3.56 |
| 文言 | 6 | 4.47 |
| いずれ | 6 | 3.42 |
| 植生 | 6 | 4.76 |
| 滝 | 6 | 3.84 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 切り傷 | 6 | 4.46 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 相打ち | 6 | 4.70 |
| 難癖 | 6 | 4.61 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
Showing 24101 - 24200 of 34,353 words