# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| 敬遠 | 6 | 4.72 |
| 百八 | 6 | 4.78 |
| 芝生 | 6 | 4.46 |
| 不動 | 6 | 4.43 |
| 監督 | 6 | 3.94 |
| 植生 | 6 | 4.76 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 徘徊 | 6 | 4.40 |
| 言うまでもない | 6 | 3.95 |
| 卒す | 6 | 5.12 |
| お陰様で | 6 | 4.82 |
| 公然 | 6 | 4.80 |
| 近日中に | 6 | 4.88 |
| 小休止 | 6 | 4.55 |
| 牝鹿 | 6 | 4.47 |
| 凹む | 6 | 4.22 |
| ここいら | 6 | 4.83 |
| 走り去る | 6 | 4.14 |
| 負け犬の遠吠え | 6 | 5.31 |
| 昼休み | 6 | 4.17 |
| マズい | 6 | 4.31 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| 接待 | 6 | 4.55 |
| 少年少女 | 6 | 4.41 |
| この結果 | 6 | 4.53 |
| 物見遊山 | 6 | 5.11 |
| 感服 | 6 | 4.56 |
| とあれば | 6 | 4.50 |
| おおい | 6 | 4.63 |
| 手軽 | 6 | 4.39 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 蜘蛛の子を散らす | 6 | 5.02 |
| さて置き | 6 | 4.29 |
| 茹でる | 6 | 4.67 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 二人きり | 6 | 3.85 |
| 潜在的 | 6 | 4.78 |
| 還俗 | 6 | 5.36 |
| 呪術 | 6 | 3.87 |
| 半歩 | 6 | 4.53 |
| 金持ち | 6 | 4.08 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 締め | 6 | 4.12 |
| 締め括る | 6 | 5.05 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 宮 | 6 | 3.53 |
| どの様に | 6 | 3.74 |
| 消毒 | 6 | 4.60 |
| 預かり | 6 | 4.13 |
| 問い質す | 6 | 4.36 |
| 形骸化 | 6 | 5.21 |
| 何があっても | 6 | 4.21 |
| 大至急 | 6 | 4.93 |
| だらだら | 6 | 4.46 |
| クール | 6 | 4.16 |
| 布切れ | 6 | 4.93 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 五分五分 | 6 | 4.88 |
| 商館 | 6 | 4.51 |
| 悟り | 6 | 4.34 |
| 泣き言 | 6 | 4.55 |
| 口実 | 6 | 4.26 |
| 後腐れ | 6 | 4.95 |
| 懐中時計 | 6 | 4.58 |
| 鼻持ちならない | 6 | 5.52 |
| 栄えある | 6 | 4.93 |
| 細かく | 6 | 3.86 |
| 発作 | 6 | 4.77 |
| やる方ない | 6 | 5.30 |
| 機密 | 6 | 4.30 |
| 連邦国家 | 6 | 6.08 |
| 一望 | 6 | 4.62 |
| 寂しげ | 6 | 4.45 |
| 造形 | 6 | 4.40 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 隣り合わせ | 6 | 4.95 |
| オーブン | 6 | 4.66 |
| 戦々恐々 | 6 | 4.65 |
| 最小限 | 6 | 4.06 |
| 相席 | 6 | 5.05 |
| 所縁 | 6 | 4.55 |
| 大分 | 6 | 3.28 |
| 頓馬 | 6 | 5.87 |
| 口外 | 6 | 4.62 |
| 静止 | 6 | 4.20 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| ワイングラス | 6 | 4.85 |
| 観光 | 6 | 3.96 |
| 選ばれる | 6 | 4.31 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 毒舌 | 6 | 4.66 |
| 完膚なきまで | 6 | 4.58 |
| 攻城 | 6 | 4.30 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 契機 | 6 | 4.83 |
| 差し伸べる | 6 | 4.08 |
Showing 24101 - 24200 of 34,353 words