Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 万軍 | 1 | 5.67 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 真薯 | 1 | 6.75 |
| 軽自動車 | 1 | 5.40 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| キャンプファイアー | 1 | 5.83 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 領国 | 1 | 5.48 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 単純労働 | 1 | 5.87 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 高邁 | 1 | 6.01 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| プリズム | 1 | 4.78 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
Showing 24101 - 24200 of 34,353 words