Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フルタイム | 1 | 6.09 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 有機肥料 | 1 | 6.21 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 蚕蛾 | 1 | 6.53 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 煙突掃除人 | 1 | 7.29 |
| フロックコート | 1 | 5.63 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 拡がり | 1 | 5.59 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| ヴィクトリア | 1 | 4.58 |
| デッキブラシ | 1 | 5.60 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| ユーレカ | 1 | 7.29 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 相撲取り | 1 | 5.88 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 哨所 | 1 | 7.42 |
Showing 24101 - 24200 of 34,353 words