# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染める | 6 | 3.96 |
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| 血液 | 6 | 3.95 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 眼窩 | 6 | 4.69 |
| 会議室 | 6 | 3.81 |
| 鷲 | 6 | 4.03 |
| 半人 | 6 | 4.93 |
| 少年少女 | 6 | 4.41 |
| エピソード | 6 | 4.39 |
| 拘泥 | 6 | 5.41 |
| 走り去る | 6 | 4.14 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 禍 | 6 | 4.35 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| タダ | 6 | 4.11 |
| 説教 | 6 | 3.70 |
| ダメージを与える | 6 | 4.24 |
| 競争 | 6 | 4.30 |
| 布切れ | 6 | 4.93 |
| 面白み | 6 | 4.81 |
| 低下 | 6 | 3.67 |
| 一望 | 6 | 4.62 |
| 重荷 | 6 | 4.56 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| どの位 | 6 | 3.78 |
| お気の毒 | 6 | 5.10 |
| 主流派 | 6 | 5.11 |
| 必要性 | 6 | 4.04 |
| 同程度 | 6 | 4.39 |
| 任 | 6 | 4.16 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 断念 | 6 | 4.45 |
| 逸す | 6 | 4.36 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 五男 | 6 | 5.31 |
| メモリ | 6 | 5.17 |
| 国軍 | 6 | 3.99 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 総長 | 6 | 4.57 |
| 童話 | 6 | 4.56 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| 最大限 | 6 | 3.89 |
| 悟り | 6 | 4.34 |
| 思い描く | 6 | 4.23 |
| 首飾り | 6 | 3.99 |
| 矍鑠 | 6 | 5.62 |
| 無くして | 6 | 4.04 |
| とあれば | 6 | 4.50 |
| 溺れる | 6 | 4.07 |
| 有志 | 6 | 4.83 |
| 深 | 6 | 3.89 |
| 羽化 | 6 | 3.92 |
| 大衆 | 6 | 4.60 |
| よくある事 | 6 | 4.36 |
| 吸血 | 6 | 3.89 |
| 宗教画 | 6 | 5.55 |
| 帰省 | 6 | 4.61 |
| 寡黙 | 6 | 4.50 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| 暖かい | 6 | 3.67 |
| のんびり | 6 | 3.46 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| 破落戸 | 6 | 4.67 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| んー | 6 | 3.43 |
| 跡形もなく | 6 | 4.46 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 呪術 | 6 | 3.87 |
| 印象的 | 6 | 4.26 |
| 探り | 6 | 4.11 |
| 国々 | 6 | 4.15 |
| ムキになる | 6 | 4.69 |
| 掟 | 6 | 4.22 |
| 難点 | 6 | 4.42 |
| やる気 | 6 | 3.51 |
| 王位継承者 | 6 | 4.83 |
| テンパ | 6 | 4.81 |
| 活気 | 6 | 4.09 |
| 適正 | 6 | 4.21 |
| 休息 | 6 | 3.89 |
| 騒がしい | 6 | 3.67 |
| まー | 6 | 3.87 |
| 若作り | 6 | 5.25 |
| 監督 | 6 | 3.94 |
| 古武術 | 6 | 5.18 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| プラズマ | 6 | 4.78 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 軽視 | 6 | 4.61 |
| おやおや | 6 | 4.35 |
| 指折り | 6 | 4.52 |
| 沸き起こる | 6 | 4.70 |
| あんたら | 6 | 3.98 |
| ジュース | 6 | 3.99 |
Showing 24201 - 24300 of 34,353 words