# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハート | 6 | 3.84 |
| 等級 | 6 | 4.54 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| 普段通り | 6 | 4.15 |
| 魅せる | 6 | 4.48 |
| 積み上げ | 6 | 4.08 |
| 御札 | 6 | 5.09 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| 年相応 | 6 | 4.41 |
| ああん | 6 | 4.56 |
| 事によると | 6 | 5.52 |
| ほれ | 6 | 3.95 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| 鮮血 | 6 | 4.11 |
| 手軽 | 6 | 4.39 |
| 密談 | 6 | 4.64 |
| 赴任 | 6 | 4.70 |
| やあやあ | 6 | 5.00 |
| 手解き | 6 | 5.16 |
| 一安心 | 6 | 4.34 |
| 今でも | 6 | 3.56 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| お家 | 6 | 3.95 |
| 甚い | 6 | 3.90 |
| 発作的 | 6 | 5.55 |
| 眼窩 | 6 | 4.69 |
| 鼻持ちならない | 6 | 5.52 |
| 申請書 | 6 | 5.14 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 何度 | 6 | 3.72 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| 武装集団 | 6 | 4.99 |
| チャパティ | 6 | 5.97 |
| 細かく | 6 | 3.86 |
| 負けず劣らず | 6 | 4.60 |
| 和やか | 6 | 4.15 |
| hoge | 6 | 4.94 |
| 口外 | 6 | 4.62 |
| マズい | 6 | 4.31 |
| 公然 | 6 | 4.80 |
| 一般市民 | 6 | 4.42 |
| 渡り | 6 | 3.94 |
| 富 | 6 | 3.79 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| 着用 | 6 | 4.20 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 入念 | 6 | 4.40 |
| 後腐れ | 6 | 4.95 |
| 下手をすると | 6 | 4.38 |
| 寡黙 | 6 | 4.50 |
| 無くして | 6 | 4.04 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 吸血 | 6 | 3.89 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| 誹謗中傷 | 6 | 5.07 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 材質 | 6 | 4.29 |
| 偉く | 6 | 4.20 |
| なるべく早く | 6 | 4.49 |
| 視認 | 6 | 4.08 |
| まー | 6 | 3.87 |
| 毎度 | 6 | 4.31 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| 主流派 | 6 | 5.11 |
| 久しい | 6 | 4.27 |
| 役不足 | 6 | 5.45 |
| 手に手に | 6 | 5.37 |
| ガリガリ | 6 | 4.42 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| した方がいい | 6 | 4.03 |
| んー | 6 | 3.43 |
| タダ | 6 | 4.11 |
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| 上達 | 6 | 4.21 |
| 外出 | 6 | 4.05 |
| 銀髪 | 6 | 3.77 |
| 腕まくり | 6 | 5.07 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| 踏み出し | 6 | 4.36 |
| 夜光 | 6 | 4.92 |
| 綺麗ごと | 6 | 5.33 |
| 豚草 | 6 | 6.81 |
| ダメージを与える | 6 | 4.24 |
| 如し | 6 | 4.94 |
| 思想 | 6 | 4.04 |
| 五男 | 6 | 5.31 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 慰める | 6 | 4.03 |
| さり気ない | 6 | 4.91 |
| 矮小 | 6 | 4.67 |
| 窮地 | 6 | 4.04 |
| 不得要領 | 6 | 6.48 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 気紛れ | 6 | 4.85 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 卒す | 6 | 5.12 |
| 幸いにも | 6 | 4.21 |
| 単純明快 | 6 | 4.74 |
Showing 24201 - 24300 of 34,353 words