# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 押し遣る | 1 | 6.14 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 若枝 | 1 | 6.61 |
| 女中奉公 | 1 | 6.85 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 社医 | 1 | 5.78 |
| 柄にもない | 1 | 5.68 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| ヒドイ | 1 | 5.09 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 落第点 | 1 | 5.77 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| ファイアー | 1 | 4.53 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 河岸を変える | 1 | 6.48 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| ジャスミン茶 | 1 | 6.51 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 膿む | 1 | 5.55 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| 軌道上 | 1 | 4.84 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 弔旗 | 1 | 7.59 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 連絡がつく | 1 | 5.92 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 富士 | 1 | 5.23 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
Showing 24201 - 24300 of 34,353 words