Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 忠孝 | 1 | 6.24 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 化外の地 | 1 | 6.45 |
| ものの数ではない | 1 | 6.15 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| チーズトースト | 1 | 6.59 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| 伏臥 | 1 | 6.69 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 嬲り者 | 1 | 6.19 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 複雑骨折 | 1 | 5.56 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| ドリア | 1 | 4.82 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| アニサキス | 1 | 5.47 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| カット＆ペースト | 1 | 6.99 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 今古 | 1 | 5.97 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
Showing 24201 - 24300 of 34,353 words