Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 答え難い質問 | 1 | 6.81 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| マントル対流 | 1 | 7.11 |
| 学名 | 1 | 5.88 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 青雲の志 | 1 | 6.69 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 差し挟む | 1 | 4.98 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 一元的 | 1 | 6.48 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| ギッタンギッタン | 1 | 6.27 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 胃の腑 | 1 | 5.34 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 経営権 | 1 | 5.74 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| ２１日 | 1 | 5.14 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| 菜食主義者 | 1 | 6.31 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
Showing 24201 - 24300 of 34,353 words