# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 床材 | 6 | 5.68 |
| 連邦国家 | 6 | 6.08 |
| 自主 | 6 | 4.57 |
| 特異 | 6 | 4.11 |
| バスケット | 6 | 4.50 |
| 図書 | 6 | 4.58 |
| 思想 | 6 | 4.04 |
| 下手人 | 6 | 4.80 |
| 健勝 | 6 | 5.34 |
| さり気ない | 6 | 4.91 |
| 揺さぶる | 6 | 4.09 |
| 活気 | 6 | 4.09 |
| 無理強い | 6 | 4.53 |
| 猛毒 | 6 | 3.90 |
| 薄気味悪い | 6 | 4.80 |
| 採集 | 6 | 4.14 |
| エピソード | 6 | 4.39 |
| 草臥れる | 6 | 5.36 |
| どうなっている | 6 | 4.24 |
| 短命 | 6 | 5.01 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| 無尽蔵 | 6 | 4.55 |
| 超然 | 6 | 5.11 |
| 両側 | 6 | 4.35 |
| 終始 | 6 | 4.16 |
| 未満 | 6 | 4.44 |
| わねー | 6 | 4.69 |
| 舞踏会 | 6 | 3.95 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 険悪 | 6 | 4.38 |
| 和やか | 6 | 4.15 |
| 抜け目のない | 6 | 5.40 |
| 隠し玉 | 6 | 4.93 |
| 矮小 | 6 | 4.67 |
| 尋問 | 6 | 3.98 |
| ニセモノ | 6 | 5.04 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| 混戦 | 6 | 4.72 |
| 進言 | 6 | 4.10 |
| 問い質す | 6 | 4.36 |
| やあやあ | 6 | 5.00 |
| へご | 6 | 4.95 |
| 一気飲み | 6 | 4.94 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 宮 | 6 | 3.53 |
| 鬱憤 | 6 | 4.52 |
| 合間合間 | 6 | 5.11 |
| 手頃 | 6 | 4.44 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
| 死す | 6 | 4.33 |
| 童話 | 6 | 4.56 |
| ひらひら | 6 | 4.13 |
| 担ぎ | 6 | 4.22 |
| 暴風 | 6 | 4.02 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 歯切れ | 6 | 4.85 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| 拡散 | 6 | 4.01 |
| 瑕疵 | 6 | 4.99 |
| 何でもいい | 6 | 4.10 |
| 末端 | 6 | 4.35 |
| 深さ | 6 | 4.04 |
| 静まり返る | 6 | 3.98 |
| 処罰 | 6 | 4.03 |
| パラパラ | 6 | 4.49 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 意趣返し | 6 | 4.55 |
| いよう | 6 | 4.09 |
| 末っ子 | 6 | 4.66 |
| 岩盤 | 6 | 4.49 |
| 腰掛ける | 6 | 4.01 |
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 構成員 | 6 | 4.37 |
| 継続 | 6 | 3.82 |
| 芝生 | 6 | 4.46 |
| 毛色 | 6 | 4.68 |
| 足の踏み場もない | 6 | 5.53 |
| 初期化 | 6 | 5.20 |
| 空洞 | 6 | 4.17 |
| 居残り | 6 | 4.82 |
| ステージ | 6 | 3.94 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 下っ端 | 6 | 4.31 |
| 無効 | 6 | 3.87 |
| 耐久力 | 6 | 4.33 |
| 過剰 | 6 | 3.90 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 愛称 | 6 | 4.27 |
| 矍鑠 | 6 | 5.62 |
| 不動 | 6 | 4.43 |
| サイン入り | 6 | 5.64 |
| 惑乱 | 6 | 5.22 |
Showing 24301 - 24400 of 34,353 words