Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 自治領 | 1 | 4.84 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| ウソつき | 1 | 5.23 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 性奴隷 | 1 | 4.88 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 富士 | 1 | 5.23 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 直系血族 | 1 | 6.45 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 高周波 | 1 | 4.63 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| されど | 1 | 4.23 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 最終選考 | 1 | 5.78 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 狭霧 | 1 | 5.42 |
| 偽典 | 1 | 5.66 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 評議会 | 1 | 4.58 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 旧都 | 1 | 5.43 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 俗臭 | 1 | 7.29 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| バックレる | 1 | 6.40 |
Showing 24301 - 24400 of 34,353 words