Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 取巻き | 1 | 5.65 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 額づく | 1 | 5.93 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 弾正 | 1 | 4.81 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 世界宗教 | 1 | 6.59 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 黒星 | 1 | 5.62 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 噴霧 | 1 | 5.38 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 総立ち | 1 | 5.88 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 姫神 | 1 | 5.61 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 就職希望者 | 1 | 6.59 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 浅黄 | 1 | 5.50 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 学習用 | 1 | 6.64 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| 史上に | 1 | 6.15 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| 衷心 | 1 | 6.07 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| ペット屋 | 1 | 6.01 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 靴磨き | 1 | 6.13 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 旨い話 | 1 | 6.07 |
| 合わせ鏡 | 1 | 5.68 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
Showing 24301 - 24400 of 34,353 words