# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| J | 1 | 3.96 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| ドジッ娘 | 1 | 6.31 |
| 都市計画 | 1 | 5.40 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 依り代 | 1 | 4.79 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| ホームズ | 1 | 4.87 |
| 只見 | 1 | 6.85 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| ユニット | 1 | 4.26 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 引責辞任 | 1 | 6.64 |
| 家事労働 | 1 | 6.39 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 切開手術 | 1 | 7.42 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| ギャラ | 1 | 5.65 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| 共同井戸 | 1 | 6.36 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 落第点 | 1 | 5.77 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 4年 | 1 | 4.61 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
Showing 24301 - 24400 of 34,353 words