# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| 葉 | 6 | 3.51 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 刺さる | 6 | 3.65 |
| 痩せぎす | 6 | 5.06 |
| 一安心 | 6 | 4.34 |
| 幸いにも | 6 | 4.21 |
| 額面 | 6 | 4.83 |
| 隠語 | 6 | 5.12 |
| 夏場 | 6 | 4.81 |
| 天上天下 | 6 | 5.74 |
| 久しい | 6 | 4.27 |
| 後腐れ | 6 | 4.95 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 感服 | 6 | 4.56 |
| 面白み | 6 | 4.81 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| 深まる | 6 | 4.21 |
| 迷い込む | 6 | 4.30 |
| お手数 | 6 | 4.86 |
| 毛色 | 6 | 4.68 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 推定 | 6 | 4.42 |
| 如実 | 6 | 4.54 |
| 不動 | 6 | 4.43 |
| 無益 | 6 | 4.94 |
| 芸 | 6 | 4.22 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 言うまでもない | 6 | 3.95 |
| 注意力 | 6 | 5.07 |
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| 多忙 | 6 | 4.35 |
| っ放し | 6 | 4.86 |
| 農作物 | 6 | 4.60 |
| 細目 | 6 | 5.09 |
| 去なす | 6 | 4.89 |
| 生息 | 6 | 3.94 |
| 競争 | 6 | 4.30 |
| 上り | 6 | 4.17 |
| 帰り道 | 6 | 4.09 |
| 渦 | 6 | 3.69 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| ガチガチ | 6 | 4.44 |
| 下手人 | 6 | 4.80 |
| 戦々恐々 | 6 | 4.65 |
| 湯船 | 6 | 4.19 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 哄笑 | 6 | 4.63 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 錬る | 6 | 3.49 |
| 上す | 6 | 3.95 |
| 相席 | 6 | 5.05 |
| まい | 6 | 3.58 |
| 血走る | 6 | 4.24 |
| 鋼鉄製 | 6 | 4.88 |
| 備え付け | 6 | 4.24 |
| 暖かい | 6 | 3.67 |
| 如し | 6 | 4.94 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 聞きとがめる | 6 | 5.38 |
| 数十年 | 6 | 4.25 |
| わねー | 6 | 4.69 |
| 共有 | 6 | 3.70 |
| 泣き言 | 6 | 4.55 |
| 見切り | 6 | 4.37 |
| 相応 | 6 | 3.66 |
| 空洞 | 6 | 4.17 |
| 蹲う | 6 | 4.79 |
| 揺さぶる | 6 | 4.09 |
| 一人娘 | 6 | 4.52 |
| 王位継承者 | 6 | 4.83 |
| 鍾乳洞 | 6 | 5.02 |
| 積み重なる | 6 | 4.46 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| しどろもどろ | 6 | 4.50 |
| 一般常識 | 6 | 4.72 |
| 形だけ | 6 | 4.47 |
| 凹む | 6 | 4.22 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 選ばれる | 6 | 4.31 |
| 風景 | 6 | 3.68 |
| 制度 | 6 | 3.94 |
| 恥じ入る | 6 | 4.85 |
| 儲ける | 6 | 4.54 |
| 自主 | 6 | 4.57 |
| 魅せる | 6 | 4.48 |
| 静止 | 6 | 4.20 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 届ける | 6 | 3.96 |
| 普段通り | 6 | 4.15 |
| なんちゃって | 6 | 4.73 |
| 一体化 | 6 | 4.43 |
| 雇用 | 6 | 4.39 |
| 中断 | 6 | 3.88 |
| した方がいい | 6 | 4.03 |
| 任 | 6 | 4.16 |
| 気張る | 6 | 4.85 |
| すっと | 6 | 3.91 |
| 細工 | 6 | 3.94 |
| 転げ落ちる | 6 | 4.52 |
Showing 24401 - 24500 of 34,353 words