# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠語 | 6 | 5.12 |
| 水源 | 6 | 4.60 |
| シニカル | 6 | 5.52 |
| 郊外 | 6 | 4.29 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 得心 | 6 | 4.52 |
| うろうろ | 6 | 4.40 |
| 洗礼名 | 6 | 5.85 |
| 膨らみ | 6 | 4.38 |
| 行 | 6 | 3.91 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 惑乱 | 6 | 5.22 |
| セクハラ | 6 | 4.28 |
| 食生活 | 6 | 4.64 |
| カオス | 6 | 4.30 |
| 鷲 | 6 | 4.03 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 素焼き | 6 | 5.24 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| 記念 | 6 | 4.11 |
| 苦難 | 6 | 4.32 |
| 超絶 | 6 | 4.48 |
| 上す | 6 | 3.95 |
| たたら | 6 | 4.80 |
| 錬る | 6 | 3.49 |
| まー | 6 | 3.87 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 静まり返る | 6 | 3.98 |
| 色褪せる | 6 | 4.80 |
| はたと | 6 | 4.57 |
| 死す | 6 | 4.33 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 高確率 | 6 | 4.71 |
| しどろもどろ | 6 | 4.50 |
| 如実 | 6 | 4.54 |
| 片目 | 6 | 4.16 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| 無理強い | 6 | 4.53 |
| 杓子定規 | 6 | 5.77 |
| 何かと | 6 | 3.80 |
| ホリディ | 6 | 6.81 |
| 成長期 | 6 | 4.61 |
| 思いのほか | 6 | 4.34 |
| やる気 | 6 | 3.51 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 絶滅 | 6 | 4.48 |
| 焦れる | 6 | 4.61 |
| 摩れ | 6 | 4.76 |
| ナンバーワン | 6 | 4.86 |
| 気が進まない | 6 | 4.84 |
| 無くして | 6 | 4.04 |
| 未成年 | 6 | 4.38 |
| 手裏剣 | 6 | 4.63 |
| 逆境 | 6 | 4.87 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| 低下 | 6 | 3.67 |
| 神託 | 6 | 3.96 |
| に渡り | 6 | 4.48 |
| スタンス | 6 | 4.45 |
| ペア | 6 | 4.19 |
| 幸いにも | 6 | 4.21 |
| テキパキ | 6 | 4.72 |
| 軽視 | 6 | 4.61 |
| 歯牙 | 6 | 4.12 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 十中八九 | 6 | 4.38 |
| 半壊 | 6 | 4.40 |
| 楽園 | 6 | 4.08 |
| 一皮剥く | 6 | 5.82 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 中規模 | 6 | 4.96 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| 身の毛 | 6 | 4.82 |
| 最小限 | 6 | 4.06 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| 赴任 | 6 | 4.70 |
| 女中 | 6 | 4.42 |
| 一挙手一投足 | 6 | 4.73 |
| 目の色 | 6 | 4.26 |
| 呪術 | 6 | 3.87 |
| 図書 | 6 | 4.58 |
| 鼻血 | 6 | 4.29 |
| 高みの見物 | 6 | 4.95 |
| 憎しみ | 6 | 3.98 |
| 訳もなく | 6 | 4.23 |
| お袋 | 6 | 3.86 |
| 石器 | 6 | 5.85 |
| 印象的 | 6 | 4.26 |
| 挙がる | 6 | 4.54 |
| 大至急 | 6 | 4.93 |
| 重力場 | 6 | 5.12 |
| 博識 | 6 | 4.79 |
| お家 | 6 | 3.95 |
| 大皿 | 6 | 4.54 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| さり気ない | 6 | 4.91 |
Showing 24401 - 24500 of 34,353 words