Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有志連合 | 1 | 6.09 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 天然石 | 1 | 5.78 |
| 超越的 | 1 | 5.44 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 右縁 | 1 | 6.99 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| パッシブソナー | 1 | 6.81 |
| 下限 | 1 | 5.46 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 湯桶 | 1 | 6.05 |
| 頬っぺたが落ちる | 1 | 6.81 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 一巡り | 1 | 5.59 |
| 弱化 | 1 | 5.64 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| フナ | 1 | 5.89 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 物はいいよう | 1 | 6.81 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| シェルパ | 1 | 4.86 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 対抗措置 | 1 | 5.94 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| ＵＦＯ | 1 | 5.30 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 投 | 1 | 4.41 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 遅参 | 1 | 5.60 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
Showing 24401 - 24500 of 34,353 words