Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 菱形 | 1 | 5.20 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 長辺 | 1 | 6.04 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 輪唱 | 1 | 5.63 |
| 金気 | 1 | 5.50 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| マクロビ | 1 | 6.48 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| オペラハウス | 1 | 6.11 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| 俗気 | 1 | 6.85 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 両胸 | 1 | 5.98 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| ボタンの掛け違え | 1 | 6.81 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 限嗣相続 | 1 | 7.29 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
Showing 24401 - 24500 of 34,353 words