# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃え上がる | 6 | 4.04 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| ぱっと見 | 6 | 4.75 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 手助け | 6 | 3.93 |
| 軽視 | 6 | 4.61 |
| 睨み | 6 | 3.83 |
| 宴 | 6 | 3.61 |
| 割愛 | 6 | 4.73 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 重力場 | 6 | 5.12 |
| 据わる | 6 | 4.36 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 百八 | 6 | 4.78 |
| 盗み | 6 | 4.28 |
| しどろもどろ | 6 | 4.50 |
| パラパラ | 6 | 4.49 |
| 郊外 | 6 | 4.29 |
| 受付嬢 | 6 | 3.76 |
| おっぱい | 6 | 3.98 |
| 老女 | 6 | 4.80 |
| 素焼き | 6 | 5.24 |
| 無尽蔵 | 6 | 4.55 |
| 占めた | 6 | 4.47 |
| 意味がない | 6 | 3.73 |
| 埒外 | 6 | 4.94 |
| とは別に | 6 | 4.19 |
| 撤収 | 6 | 4.38 |
| 不眠不休 | 6 | 4.98 |
| やる方ない | 6 | 5.30 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 合計 | 6 | 3.81 |
| 草臥れる | 6 | 5.36 |
| 押し出し | 6 | 4.68 |
| 焦げ臭い | 6 | 5.10 |
| 逆境 | 6 | 4.87 |
| 縦横 | 6 | 4.74 |
| 野良犬 | 6 | 4.90 |
| 有志 | 6 | 4.83 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| ジャンケン | 6 | 4.90 |
| ストーカー | 6 | 4.16 |
| 仲間達 | 6 | 3.80 |
| 恥じ入る | 6 | 4.85 |
| やったら | 6 | 3.99 |
| ニセモノ | 6 | 5.04 |
| 鷲 | 6 | 4.03 |
| 挙がる | 6 | 4.54 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 仮漆 | 6 | 6.81 |
| 合いの手を入れる | 6 | 5.73 |
| 焦れる | 6 | 4.61 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 天上天下 | 6 | 5.74 |
| 憎しみ | 6 | 3.98 |
| 相手取る | 6 | 4.33 |
| まし | 6 | 3.94 |
| 重大 | 6 | 3.95 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 遺棄 | 6 | 5.37 |
| 陣営 | 6 | 3.96 |
| 蹲う | 6 | 4.79 |
| 細目 | 6 | 5.09 |
| 遺児 | 6 | 5.39 |
| 申請書 | 6 | 5.14 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 挙動不審 | 6 | 4.46 |
| 持たざる者 | 6 | 5.40 |
| 所感 | 6 | 5.18 |
| 社交辞令 | 6 | 4.65 |
| お帰り | 6 | 3.67 |
| 教師 | 6 | 3.40 |
| 原色 | 6 | 5.15 |
| お勧め | 6 | 3.98 |
| 担当者 | 6 | 4.40 |
| 働きかけ | 6 | 4.69 |
| 深まる | 6 | 4.21 |
| 締め | 6 | 4.12 |
| 一掃 | 6 | 4.24 |
| 代わり映え | 6 | 4.82 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| 善意 | 6 | 4.18 |
| 還俗 | 6 | 5.36 |
| 縦横無尽 | 6 | 4.31 |
| 思い込み | 6 | 4.27 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 任 | 6 | 4.16 |
| 鬱憤 | 6 | 4.52 |
| 内緒 | 6 | 3.91 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 快く | 6 | 4.08 |
| 継続 | 6 | 3.82 |
| 選ばれる | 6 | 4.31 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 吸血 | 6 | 3.89 |
| 踏み出し | 6 | 4.36 |
| もんどり | 6 | 5.09 |
| 加算 | 6 | 3.61 |
| 差し伸べる | 6 | 4.08 |
Showing 24501 - 24600 of 34,353 words