Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| 水練 | 1 | 5.86 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 深ける | 1 | 5.62 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 投 | 1 | 4.41 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| アメンボ | 1 | 5.46 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 幼児期 | 1 | 5.80 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 装飾性 | 1 | 5.96 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| ミスリード | 1 | 5.55 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 親の顔が見たい | 1 | 6.42 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
Showing 24501 - 24600 of 34,353 words