# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 匈奴 | 1 | 6.43 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 証券取引所 | 1 | 6.45 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 市町村 | 1 | 5.86 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 容れ物 | 1 | 5.56 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| チアノーゼ | 1 | 6.13 |
| 拝金主義者 | 1 | 6.25 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
Showing 24501 - 24600 of 34,353 words