# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植生 | 6 | 4.76 |
| 踏みとどまる | 6 | 4.47 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 痩せぎす | 6 | 5.06 |
| 帰り道 | 6 | 4.09 |
| 物見高い | 6 | 5.59 |
| 楽観的 | 6 | 4.45 |
| 奇蹟 | 6 | 4.96 |
| 富 | 6 | 3.79 |
| 寵児 | 6 | 5.26 |
| クール | 6 | 4.16 |
| 低 | 6 | 3.89 |
| 引導 | 6 | 5.02 |
| 刺さる | 6 | 3.65 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| ジャンケン | 6 | 4.90 |
| 年端も行かない | 6 | 5.73 |
| 色男 | 6 | 4.82 |
| 矮小 | 6 | 4.67 |
| オラ | 6 | 4.47 |
| 精査 | 6 | 4.55 |
| 投じる | 6 | 4.12 |
| 滑稽 | 6 | 4.17 |
| 跡目争い | 6 | 5.44 |
| 下手をすると | 6 | 4.38 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 後押し | 6 | 4.16 |
| 大挙 | 6 | 4.82 |
| 美術品 | 6 | 4.66 |
| 華奢 | 7 | 4.05 |
| 没頭 | 7 | 4.19 |
| ポロリ | 7 | 4.86 |
| 万全 | 7 | 3.85 |
| 胴 | 7 | 4.04 |
| 試し | 7 | 3.38 |
| シスター | 7 | 3.96 |
| お飾り | 7 | 4.52 |
| 誤差 | 7 | 4.37 |
| 恨めしい | 7 | 4.22 |
| 蔑ろ | 7 | 4.33 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| 裏口 | 7 | 4.28 |
| やけに | 7 | 3.73 |
| 開設 | 7 | 4.99 |
| だろうに | 7 | 4.05 |
| 突入 | 7 | 3.63 |
| 動機 | 7 | 4.23 |
| 貪る | 7 | 4.21 |
| 最前線 | 7 | 3.94 |
| 一様 | 7 | 4.04 |
| 証明書 | 7 | 4.76 |
| 薄闇 | 7 | 4.77 |
| 羽目 | 7 | 3.96 |
| 山賊 | 7 | 3.89 |
| しれっと | 7 | 4.34 |
| 持て余す | 7 | 4.17 |
| 旅に出る | 7 | 4.50 |
| 奇行 | 7 | 4.54 |
| 掻き分ける | 7 | 4.47 |
| 実権 | 7 | 4.67 |
| 余韻 | 7 | 4.29 |
| 遣る | 7 | 4.19 |
| 最愛 | 7 | 4.24 |
| 透けて見える | 7 | 4.65 |
| かすり傷 | 7 | 4.62 |
| 後世 | 7 | 4.31 |
| 貧弱 | 7 | 4.40 |
| 異母妹 | 7 | 4.92 |
| 感激 | 7 | 4.26 |
| 堕落 | 7 | 4.48 |
| 林業 | 7 | 5.26 |
| しきたり | 7 | 4.63 |
| 異母兄弟 | 7 | 5.29 |
| 腐葉土 | 7 | 5.06 |
| 習い | 7 | 4.30 |
| 半眼で | 7 | 4.70 |
| 赤ちゃん | 7 | 4.00 |
| 大へん | 7 | 4.35 |
| 思い当たる | 7 | 3.99 |
| 自戒 | 7 | 5.16 |
| 爆発的 | 7 | 4.23 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 体液 | 7 | 4.22 |
| 長さ | 7 | 3.67 |
| 流麗 | 7 | 4.62 |
| 意匠 | 7 | 4.28 |
| 下郎 | 7 | 5.08 |
| 照れ | 7 | 3.61 |
| 主な | 7 | 3.97 |
| 忍び込む | 7 | 4.17 |
| 口説く | 7 | 4.26 |
| 小山 | 7 | 4.56 |
| みだりに | 7 | 5.08 |
| 一仕事 | 7 | 4.64 |
| ぎこちない | 7 | 4.12 |
| 蔓 | 7 | 4.24 |
| 歩み寄る | 7 | 3.78 |
| 隠遁 | 7 | 5.09 |
| 気分転換 | 7 | 4.36 |
| 尾 | 7 | 3.44 |
Showing 24601 - 24700 of 34,353 words