# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 坑 | 1 | 5.51 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 交し合う | 1 | 5.77 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 材木商 | 1 | 5.99 |
| 姫神 | 1 | 5.61 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| 1階 | 1 | 4.48 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 差し挟む | 1 | 4.98 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 出合頭 | 1 | 6.43 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 誠にもって | 1 | 6.24 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| ガボガボ | 1 | 6.27 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 一班 | 1 | 5.28 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 風采が上がらない | 1 | 7.29 |
| 傾慕 | 1 | 7.11 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| ブービー | 1 | 6.69 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 3枚 | 1 | 4.45 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| おぞい | 1 | 6.32 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 割れた卵 | 1 | 6.45 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 活発化 | 1 | 4.81 |
| 俗気 | 1 | 6.85 |
Showing 24601 - 24700 of 34,353 words