Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| ない混ぜ | 1 | 6.46 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 直奏 | 1 | 6.59 |
| サック | 1 | 5.10 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| 及 | 1 | 5.11 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 不法占拠 | 1 | 5.80 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| 青龍 | 1 | 4.69 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 当て付ける | 1 | 6.28 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 世界線 | 1 | 5.31 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 一元的 | 1 | 6.48 |
| 王侯 | 1 | 5.59 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 風に乗る | 1 | 5.70 |
Showing 24601 - 24700 of 34,353 words