Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リュウゼツラン | 1 | 7.59 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 脱退 | 1 | 4.96 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| ライナー | 1 | 4.06 |
| 苦虫を嚙みつぶしたよう | 1 | 7.11 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 閥族 | 1 | 7.59 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 依り代 | 1 | 4.79 |
| 礼を尽くす | 1 | 5.53 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 最終選考 | 1 | 5.78 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
Showing 24601 - 24700 of 34,353 words