# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 講ずる | 1 | 6.31 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| ポルターガイスト | 1 | 5.53 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 征する | 1 | 5.77 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 奨励 | 1 | 5.11 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| 喋り捲る | 1 | 7.11 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 相撲取り | 1 | 5.88 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| 艦長 | 1 | 4.24 |
| 火責め | 1 | 6.45 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 滲み出す | 1 | 5.59 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 俺っ子 | 1 | 6.89 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| スパイク | 1 | 4.81 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
Showing 24701 - 24800 of 34,353 words