# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遮蔽物 | 7 | 4.60 |
| 足る | 7 | 3.81 |
| 持て余す | 7 | 4.17 |
| 直結 | 7 | 4.31 |
| 目くらまし | 7 | 4.76 |
| 小道 | 7 | 4.62 |
| 余計なお世話 | 7 | 4.58 |
| ぎこちない | 7 | 4.12 |
| 度目 | 7 | 3.68 |
| 小山 | 7 | 4.56 |
| 恐慌 | 7 | 4.40 |
| 最後の最後 | 7 | 4.17 |
| 直向 | 7 | 4.71 |
| 雲隠れ | 7 | 5.26 |
| どく | 7 | 3.97 |
| 割く | 7 | 3.98 |
| お手上げ | 7 | 4.54 |
| H | 7 | 4.10 |
| 屈辱 | 7 | 4.09 |
| あり方 | 7 | 4.68 |
| 響かせる | 7 | 3.93 |
| 夜目 | 7 | 3.39 |
| ビックリ | 7 | 4.14 |
| んん | 7 | 3.70 |
| 区画 | 7 | 3.72 |
| 慎み | 7 | 4.90 |
| 却って | 7 | 3.83 |
| 迎え入れる | 7 | 4.01 |
| 除外 | 7 | 4.40 |
| 寄ってたかって | 7 | 5.02 |
| 一個人 | 7 | 4.84 |
| 人数分 | 7 | 4.40 |
| 苦言 | 7 | 4.46 |
| 泰然自若 | 7 | 5.23 |
| 街角 | 7 | 5.07 |
| 裏口 | 7 | 4.28 |
| 数分 | 7 | 3.87 |
| こーいう | 7 | 5.78 |
| 生肉 | 7 | 4.70 |
| 惨劇 | 7 | 4.48 |
| お迎え | 7 | 4.26 |
| 前々から | 7 | 4.29 |
| 惜しむ | 7 | 3.95 |
| 三分の一 | 7 | 4.40 |
| 掣肘 | 7 | 5.07 |
| 予告 | 7 | 4.50 |
| 原料 | 7 | 4.32 |
| そうでなければ | 7 | 4.03 |
| 7月 | 7 | 4.62 |
| 要らぬ | 7 | 4.16 |
| 麗らか | 7 | 5.13 |
| しれっと | 7 | 4.34 |
| 家督 | 7 | 4.42 |
| 一滴 | 7 | 4.31 |
| 何事も | 7 | 3.93 |
| 何のこと | 7 | 3.95 |
| 猪豚 | 7 | 5.59 |
| 奔放 | 7 | 4.68 |
| 目まぐるしい | 7 | 4.55 |
| 宝飾品 | 7 | 4.67 |
| 何としても | 7 | 4.14 |
| 行列 | 7 | 4.27 |
| 修道院 | 7 | 4.31 |
| 真意 | 7 | 4.00 |
| 慧眼 | 7 | 4.80 |
| 傾き | 7 | 4.25 |
| 綺麗さっぱり | 7 | 4.75 |
| 運用 | 7 | 3.72 |
| 阿呆らしい | 7 | 5.27 |
| 過言 | 7 | 4.25 |
| 熾す | 7 | 4.84 |
| 目くじらを立てる | 7 | 5.39 |
| ポロリ | 7 | 4.86 |
| 鬼畜 | 7 | 4.22 |
| 厚顔 | 7 | 5.49 |
| 如何なもの | 7 | 4.56 |
| 愚か者 | 7 | 4.11 |
| カーテシー | 7 | 4.81 |
| はっちゃ | 7 | 4.97 |
| 引き離す | 7 | 4.03 |
| 犠牲者 | 7 | 4.13 |
| ゲラゲラ | 7 | 4.86 |
| 羽交い絞め | 7 | 4.87 |
| 現役 | 7 | 4.17 |
| ジロジロ | 7 | 4.69 |
| 野 | 7 | 3.86 |
| 新築 | 7 | 5.00 |
| 青少年 | 7 | 4.96 |
| 豪華 | 7 | 3.71 |
| ざわめき | 7 | 3.95 |
| 弁え | 7 | 4.20 |
| 坊や | 7 | 4.18 |
| 黒曜石 | 7 | 4.62 |
| 嫌悪感 | 7 | 4.10 |
| ころ | 7 | 3.59 |
| 浮いた | 7 | 4.17 |
| 貴殿 | 7 | 3.96 |
| 活用 | 7 | 3.83 |
| どうだい | 7 | 4.30 |
| ドロドロ | 7 | 4.44 |
Showing 24801 - 24900 of 34,353 words