Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 百害 | 1 | 5.87 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 新柄 | 1 | 7.19 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| アニサキス | 1 | 5.47 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| 置石 | 1 | 7.59 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 素潜り | 1 | 4.61 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 大荒れ | 1 | 5.57 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| 甘言蜜語 | 1 | 7.59 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 本草学 | 1 | 6.57 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 進駐 | 1 | 5.53 |
| 喜劇的 | 1 | 6.34 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 無駄毛 | 1 | 6.51 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| 空母 | 1 | 4.32 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 萌豚 | 1 | 6.69 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 吝かでない | 1 | 6.04 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
Showing 24801 - 24900 of 34,353 words