Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 砕片 | 1 | 5.85 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 尻上がり | 1 | 6.57 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| 陋 | 1 | 6.23 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 素案 | 1 | 5.74 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 千両 | 1 | 5.57 |
| 小口 | 1 | 5.64 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 差しかける | 1 | 6.75 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| 其の | 1 | 4.39 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| タクシー乗り場 | 1 | 6.24 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 駐留軍 | 1 | 5.25 |
| 呪符 | 1 | 4.46 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 内裏 | 1 | 4.96 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 展示物 | 1 | 5.31 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
Showing 24801 - 24900 of 34,353 words