# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 欠陥品 | 1 | 5.13 |
| 隘路 | 1 | 5.21 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 越権行為 | 1 | 5.28 |
| 疑 | 1 | 5.04 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 夜郎自大 | 1 | 7.59 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| はーーい | 1 | 5.91 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| コニー | 1 | 4.88 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| マクロ | 1 | 5.40 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 宗教都市 | 1 | 6.23 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 撃ち破る | 1 | 5.67 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| ラングドシャ | 1 | 6.12 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| MRI | 1 | 5.86 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 深ける | 1 | 5.62 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| ミックスフライ | 1 | 6.29 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 祖父さん | 1 | 4.92 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 心臓病 | 1 | 6.04 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 細断 | 1 | 6.51 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 信認 | 1 | 6.31 |
Showing 24801 - 24900 of 34,353 words