# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 艱難 | 1 | 6.13 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 光球 | 1 | 4.21 |
| 手向ける | 1 | 5.67 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 8 | 1 | 3.28 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 痴女 | 1 | 4.87 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 成人指定 | 1 | 6.07 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 精神錯乱 | 1 | 6.11 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| PC | 1 | 4.76 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 磁力 | 1 | 4.78 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 医療水準 | 1 | 6.10 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| 制空権 | 1 | 5.13 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 止め具 | 1 | 5.37 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 無呼吸 | 1 | 5.67 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 報仇 | 1 | 6.94 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| マイクロ | 1 | 5.15 |
| スペイン語 | 1 | 5.59 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
Showing 2401 - 2500 of 34,353 words