Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 棄民 | 1 | 5.93 |
| 武名 | 1 | 5.01 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| リトル | 1 | 5.08 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 巫術 | 1 | 5.39 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 足を滑らせる | 1 | 5.89 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 後釜に据える | 1 | 6.61 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 差し止め | 1 | 5.75 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 電圧 | 1 | 5.30 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 就職希望者 | 1 | 6.59 |
| かつ目 | 1 | 6.45 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 悪玉 | 1 | 6.30 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 渦巻模様 | 1 | 6.27 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 馴らし | 1 | 5.81 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 証人席 | 1 | 6.36 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
Showing 2401 - 2500 of 34,353 words