Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 頭身 | 1 | 5.09 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 僧衣 | 1 | 5.58 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 裏づけ | 1 | 5.68 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 励起 | 1 | 5.15 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 陸ガメ | 1 | 7.11 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 国民全体 | 1 | 6.14 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 承継 | 1 | 6.39 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 我が事成れり | 1 | 6.99 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 左前 | 1 | 5.41 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 当館 | 1 | 5.87 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| カートゥーン | 1 | 5.94 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
Showing 2401 - 2500 of 34,353 words