Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座興 | 1 | 5.99 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 割れ鐘のような声 | 1 | 6.99 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 煮しめ | 1 | 6.27 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 差し止め | 1 | 5.75 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| ムシャムシャ | 1 | 5.48 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| それな | 1 | 4.23 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 毛皮商 | 1 | 7.59 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 副王 | 1 | 5.81 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| ドロワーズ | 1 | 5.79 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| しらみ潰し | 1 | 5.87 |
| ヒドイ | 1 | 5.09 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| ハイブリッド | 1 | 5.22 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| アホンダラ | 1 | 6.28 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 売人 | 1 | 5.33 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
Showing 2401 - 2500 of 34,353 words