# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デコ | 7 | 5.34 |
| どうと | 7 | 4.62 |
| 行動力 | 7 | 4.50 |
| 三十代 | 7 | 4.51 |
| 覚えず | 7 | 5.02 |
| イライラ | 7 | 4.14 |
| 七千 | 7 | 4.94 |
| 舞台裏 | 7 | 5.12 |
| 高笑い | 7 | 4.26 |
| ジョーク | 7 | 4.59 |
| 猪豚 | 7 | 5.59 |
| 流麗 | 7 | 4.62 |
| 拘る | 7 | 4.18 |
| 嬉しげ | 7 | 4.53 |
| 愛情 | 7 | 3.79 |
| 随時 | 7 | 4.60 |
| 崇高 | 7 | 4.70 |
| 弁え | 7 | 4.20 |
| 宝飾品 | 7 | 4.67 |
| ずばり | 7 | 4.81 |
| これにより | 7 | 4.27 |
| 見世物 | 7 | 4.45 |
| 単独で | 7 | 3.96 |
| 諺 | 7 | 4.72 |
| 延いては | 7 | 4.39 |
| 仕舞い | 7 | 4.41 |
| 聞きつける | 7 | 4.13 |
| 温存 | 7 | 4.23 |
| 厳命 | 7 | 4.64 |
| 酢 | 7 | 4.54 |
| 民家 | 7 | 4.31 |
| 初日 | 7 | 3.84 |
| 後顧の憂い | 7 | 4.97 |
| 危険性 | 7 | 3.86 |
| 溜飲 | 7 | 4.79 |
| 羽交い絞め | 7 | 4.87 |
| ラーメン | 7 | 4.02 |
| ドリル | 7 | 4.22 |
| 塊り | 7 | 5.97 |
| 燈 | 7 | 4.62 |
| 頓挫 | 7 | 4.80 |
| 例年 | 7 | 4.53 |
| 乗り込む | 7 | 3.56 |
| 筋力 | 7 | 3.08 |
| 最新 | 7 | 4.09 |
| 夜目 | 7 | 3.39 |
| 思い立つ | 7 | 4.50 |
| あり方 | 7 | 4.68 |
| 可哀想 | 7 | 3.78 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 電光石火 | 7 | 5.00 |
| 特進 | 7 | 5.39 |
| 疑心暗鬼 | 7 | 4.68 |
| 余韻 | 7 | 4.29 |
| 旧市街 | 7 | 4.90 |
| コロコロ | 7 | 4.45 |
| 中学 | 7 | 3.96 |
| 度目 | 7 | 3.68 |
| ウンウン | 7 | 4.79 |
| 畜生 | 7 | 3.83 |
| 闘気 | 7 | 3.88 |
| 裏口 | 7 | 4.28 |
| イケメン | 7 | 3.59 |
| 強がる | 7 | 4.18 |
| 降る | 7 | 3.80 |
| 人脈 | 7 | 4.34 |
| 窪む | 7 | 4.98 |
| ご無沙汰 | 7 | 4.40 |
| 小山 | 7 | 4.56 |
| 重苦しい | 7 | 4.29 |
| 捲し立てる | 7 | 4.73 |
| 腐葉土 | 7 | 5.06 |
| 葬る | 7 | 4.21 |
| 壮健 | 7 | 5.01 |
| 暴挙 | 7 | 4.34 |
| 唯々諾々 | 7 | 5.12 |
| 青少年 | 7 | 4.96 |
| だよね | 7 | 3.23 |
| ピンチ | 7 | 4.16 |
| 攻略 | 7 | 3.09 |
| 一周回って | 7 | 5.14 |
| 野良 | 7 | 4.43 |
| 拝む | 7 | 4.28 |
| タコヤキ | 7 | 5.90 |
| 偽る | 7 | 4.21 |
| さては | 7 | 4.53 |
| 相反する | 7 | 4.61 |
| 佳境 | 7 | 4.93 |
| 射る | 7 | 4.32 |
| 優れた | 7 | 3.66 |
| 事前準備 | 7 | 4.98 |
| 共同 | 7 | 4.24 |
| 買い | 7 | 3.70 |
| 安寧 | 7 | 4.32 |
| 阿呆らしい | 7 | 5.27 |
| 検討 | 7 | 3.86 |
| 引っかけ | 7 | 4.59 |
| ざわめき | 7 | 3.95 |
| 主流 | 7 | 4.40 |
| 香草 | 7 | 4.02 |
Showing 24901 - 25000 of 34,353 words