Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| ラスク | 1 | 5.36 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 陋 | 1 | 6.23 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 頚動脈 | 1 | 5.45 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 皿回し | 1 | 6.81 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| アバンギャルド | 1 | 6.40 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 調剤 | 1 | 5.56 |
| 皹 | 1 | 5.28 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 俗臭 | 1 | 7.29 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 原因究明 | 1 | 5.54 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 脂肪吸引 | 1 | 6.89 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
Showing 24901 - 25000 of 34,353 words