Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| 不正行為 | 1 | 5.55 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 基石 | 1 | 5.58 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 家族計画 | 1 | 5.77 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 名義上 | 1 | 6.05 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 割れ鐘のような声 | 1 | 6.99 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| オオサンショウウオ | 1 | 6.05 |
| 狭霧 | 1 | 5.42 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 超回復 | 1 | 5.11 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
Showing 24901 - 25000 of 34,353 words