# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 話題沸騰 | 1 | 5.97 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 兵器廠 | 1 | 6.35 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| アコーディオン | 1 | 6.16 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 粋がる | 1 | 5.75 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 社会保障 | 1 | 5.82 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| ミセス | 1 | 5.67 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 集中講義 | 1 | 6.69 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| マーラ | 1 | 5.76 |
| どうしょう | 1 | 6.12 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| サメ | 1 | 4.61 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 乞うご期待 | 1 | 5.48 |
| 四つ折 | 1 | 6.72 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
Showing 24901 - 25000 of 34,353 words