Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| パワードスーツ | 1 | 5.09 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 演劇部 | 1 | 4.90 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 片翼 | 1 | 4.95 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| ３月 | 1 | 4.72 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 倒れ掛かる | 1 | 6.36 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| すたこら | 1 | 5.76 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| ねり歩く | 1 | 6.55 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 毛皮商 | 1 | 7.59 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| 磁力 | 1 | 4.78 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| マテ茶 | 1 | 5.60 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 台詞回し | 1 | 5.88 |
| そそける | 1 | 7.05 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 有志連合 | 1 | 6.09 |
| 軍規 | 1 | 5.02 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 麿 | 1 | 5.39 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
Showing 25001 - 25100 of 34,353 words