Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 肉刺 | 1 | 6.05 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 家督相続 | 1 | 5.63 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 愚公山を移す | 1 | 7.59 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 官等 | 1 | 6.21 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 十夜 | 1 | 6.69 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 蕩尽 | 1 | 5.93 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| バラック | 1 | 5.41 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 口汚し | 1 | 6.99 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 給付 | 1 | 6.01 |
| 御存じ | 1 | 5.12 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| ブレイクダンス | 1 | 5.91 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
Showing 25001 - 25100 of 34,353 words