# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| ヘリ | 1 | 4.50 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 籾殻 | 1 | 5.89 |
| 足刀 | 1 | 5.77 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 気炎をあげる | 1 | 6.59 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 感覚器 | 1 | 5.09 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 書き割り | 1 | 6.09 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 表意 | 1 | 6.85 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 各々方 | 1 | 5.70 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 独善主義 | 1 | 6.99 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| オオサンショウウオ | 1 | 6.05 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 学名 | 1 | 5.88 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
Showing 25001 - 25100 of 34,353 words