Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 金糸雀 | 1 | 5.15 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 見切りをつける | 1 | 5.78 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| サプライズパーティ | 1 | 6.36 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| イースターエッグ | 1 | 5.54 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 出血性ショック | 1 | 6.64 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 気宇壮大 | 1 | 6.30 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 動脈硬化 | 1 | 6.36 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| タービン | 1 | 5.58 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 売人 | 1 | 5.33 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| アイマスク | 1 | 5.52 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 大儀そうに | 1 | 5.96 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 生欠伸 | 1 | 6.75 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| 仇やおろそか | 1 | 6.75 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| ミニマム級 | 1 | 7.11 |
Showing 25101 - 25200 of 34,353 words