# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 情婦 | 1 | 5.41 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 粘液質 | 1 | 5.97 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 柩 | 1 | 4.44 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 肉人形 | 1 | 5.79 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| イスラム教徒 | 1 | 6.21 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
Showing 25101 - 25200 of 34,353 words