Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 絶対評価 | 1 | 6.57 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| ばや | 1 | 6.02 |
| 円卓会議 | 1 | 4.69 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 工業 | 1 | 4.68 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| 永久保存 | 1 | 5.77 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 張りあい | 1 | 6.31 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 別ける | 1 | 5.64 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| Ａ型 | 1 | 6.10 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 錆色 | 1 | 5.08 |
| ラスク | 1 | 5.36 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| オペラハウス | 1 | 6.11 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| 独擅場 | 1 | 5.96 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 社論 | 1 | 3.78 |
| 付帯条件 | 1 | 6.48 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 星月 | 1 | 6.21 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
Showing 25101 - 25200 of 34,353 words