# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神錯乱 | 1 | 6.11 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 狸汁 | 1 | 6.94 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| アナゴ | 1 | 5.47 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 歩行器 | 1 | 6.57 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 生息環境 | 1 | 6.46 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 同率 | 1 | 5.59 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 肉食魚 | 1 | 5.80 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 伏臥 | 1 | 6.69 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 静脈注射 | 1 | 6.99 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| タダ者 | 1 | 6.29 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 述語 | 1 | 6.20 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 尊者 | 1 | 7.19 |
| 未見 | 1 | 4.91 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 相撃ち | 1 | 6.34 |
Showing 25201 - 25300 of 34,353 words