Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ジャー | 1 | 4.42 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 火達磨 | 1 | 5.31 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 陋 | 1 | 6.23 |
| 頭身 | 1 | 5.09 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 腹上死 | 1 | 6.04 |
| ガイダンス | 1 | 5.76 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 話法 | 1 | 6.35 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| ボンデージ | 1 | 6.11 |
| 身を躱す | 1 | 5.82 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
Showing 25201 - 25300 of 34,353 words