# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っかけ | 7 | 4.59 |
| 犠牲者 | 7 | 4.13 |
| 紐 | 7 | 3.82 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 吹き荒れる | 7 | 4.18 |
| 老婆 | 7 | 3.97 |
| 聞き及ぶ | 7 | 4.28 |
| 便宜 | 7 | 4.60 |
| 行き過ぎる | 7 | 4.77 |
| 非合法 | 7 | 4.72 |
| とっとと | 7 | 3.96 |
| 真っ暗 | 7 | 3.97 |
| 伝播 | 7 | 4.53 |
| 遺す | 7 | 4.33 |
| ジャガイモ | 7 | 4.29 |
| 間抜け面 | 7 | 5.12 |
| メリット | 7 | 3.79 |
| 一個人 | 7 | 4.84 |
| 冷淡 | 7 | 4.63 |
| 焦げる | 7 | 4.27 |
| 苦渋 | 7 | 4.59 |
| 山山 | 7 | 5.95 |
| 西洋 | 7 | 4.50 |
| 朝靄 | 7 | 5.25 |
| 探査 | 7 | 3.88 |
| たった一人 | 7 | 3.82 |
| 素質 | 7 | 4.07 |
| 羽目 | 7 | 3.96 |
| 亀 | 7 | 3.74 |
| トレーニング | 7 | 4.24 |
| たい | 7 | 4.03 |
| 異母兄弟 | 7 | 5.29 |
| 政策 | 7 | 4.18 |
| 夫妻 | 7 | 3.84 |
| すっ飛ぶ | 7 | 4.48 |
| ジタバタ | 7 | 4.69 |
| 緊迫 | 7 | 4.42 |
| 増やす | 7 | 3.56 |
| そうでなければ | 7 | 4.03 |
| 如何なもの | 7 | 4.56 |
| ハ | 7 | 4.11 |
| 旧交 | 7 | 5.48 |
| 与太話 | 7 | 4.98 |
| 猪豚 | 7 | 5.59 |
| 三十代 | 7 | 4.51 |
| 裏切者 | 7 | 5.07 |
| 一粒種 | 7 | 5.81 |
| ケース | 7 | 3.90 |
| 見当たる | 7 | 4.19 |
| 追っ手 | 7 | 4.42 |
| きゃっ | 7 | 4.36 |
| 笑 | 7 | 3.83 |
| 目に付く | 7 | 4.85 |
| 養父 | 7 | 4.08 |
| ライス | 7 | 4.80 |
| 過激 | 7 | 4.25 |
| 悲しみ | 7 | 3.79 |
| 仰天 | 7 | 4.60 |
| 怪我をした | 7 | 4.30 |
| 胴 | 7 | 4.04 |
| 染め | 7 | 3.64 |
| 女子供 | 7 | 4.46 |
| 順調 | 7 | 3.49 |
| 意匠 | 7 | 4.28 |
| どうだい | 7 | 4.30 |
| 忸怩 | 7 | 5.61 |
| 手製 | 7 | 4.45 |
| 引っかかる | 7 | 3.71 |
| 醜聞 | 7 | 4.58 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 気配り | 7 | 4.73 |
| 栽培 | 7 | 4.01 |
| 威圧感 | 7 | 3.89 |
| 壮健 | 7 | 5.01 |
| 慕う | 7 | 3.73 |
| 労働者 | 7 | 4.50 |
| パッと | 7 | 4.16 |
| 路地裏 | 7 | 4.21 |
| 通例 | 7 | 4.69 |
| 国主 | 7 | 4.53 |
| 修道院 | 7 | 4.31 |
| 荷台 | 7 | 4.02 |
| 屈辱 | 7 | 4.09 |
| お前達 | 7 | 3.57 |
| 引き離す | 7 | 4.03 |
| 憧れる | 7 | 3.97 |
| 大へん | 7 | 4.35 |
| センチ | 7 | 3.67 |
| 賛同 | 7 | 3.94 |
| 贅 | 7 | 5.02 |
| 醜 | 7 | 4.76 |
| に付き | 7 | 3.90 |
| 古謡 | 7 | 3.99 |
| 最高指導者 | 7 | 5.48 |
| 乗り | 7 | 3.70 |
| 煌々 | 7 | 4.54 |
| 絶命 | 7 | 4.07 |
| 笑える | 7 | 3.85 |
| 持っていく | 7 | 3.97 |
| 小言 | 7 | 4.42 |
Showing 25301 - 25400 of 34,353 words