# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| SOS | 1 | 5.64 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| スエード | 1 | 6.85 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 国務 | 1 | 5.35 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 統計学 | 1 | 5.88 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| バール | 1 | 4.26 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 灰汁取り | 1 | 5.99 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 社医 | 1 | 5.78 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| アド | 1 | 4.29 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 報恩 | 1 | 6.15 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 命を散らす | 1 | 5.28 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 湯水 | 1 | 6.10 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| スタンドアローン | 1 | 5.92 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 廿日大根 | 1 | 7.59 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 目の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 艦船 | 1 | 4.89 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
Showing 25301 - 25400 of 34,353 words