Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 秘奥 | 1 | 5.28 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 特務機関 | 1 | 6.43 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 実用主義者 | 1 | 7.11 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 年鑑 | 1 | 5.82 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| グミ | 1 | 5.18 |
Showing 25301 - 25400 of 34,353 words