Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 合わせ鏡 | 1 | 5.68 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| 講ずる | 1 | 6.31 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 鳥頭 | 1 | 5.33 |
| 後任者 | 1 | 6.21 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 手づる | 1 | 7.19 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
| 闘病生活 | 1 | 6.29 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| ダンゴムシ | 1 | 5.16 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 善用 | 1 | 7.05 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 国民全体 | 1 | 6.14 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
Showing 25301 - 25400 of 34,353 words