# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪華 | 7 | 3.71 |
| 下馬評 | 7 | 5.69 |
| 恨めしい | 7 | 4.22 |
| 卑怯 | 7 | 3.91 |
| 鍛える | 7 | 3.77 |
| 格安 | 7 | 4.66 |
| 心根 | 7 | 4.68 |
| 山賊 | 7 | 3.89 |
| 裏切者 | 7 | 5.07 |
| 初日 | 7 | 3.84 |
| せざるを得ない | 7 | 4.15 |
| 前々から | 7 | 4.29 |
| 株 | 7 | 4.41 |
| うっとり | 7 | 4.07 |
| 養父 | 7 | 4.08 |
| 意匠 | 7 | 4.28 |
| 付け焼刃 | 7 | 5.09 |
| 授業 | 7 | 3.32 |
| 役人 | 7 | 4.03 |
| 硬質 | 7 | 4.25 |
| 講釈 | 7 | 5.08 |
| キャンバス | 7 | 5.18 |
| すっ飛ぶ | 7 | 4.48 |
| 冷淡 | 7 | 4.63 |
| 作り方 | 7 | 3.95 |
| 噴出 | 7 | 4.14 |
| 心労 | 7 | 4.49 |
| ドリル | 7 | 4.22 |
| 虚しく | 7 | 4.33 |
| 映し出す | 7 | 3.87 |
| 悲しみ | 7 | 3.79 |
| ちらちら | 7 | 4.22 |
| 根強い | 7 | 4.81 |
| 小言 | 7 | 4.42 |
| これと言って | 7 | 4.47 |
| 給料 | 7 | 4.05 |
| たげ | 7 | 4.39 |
| 一文 | 7 | 4.49 |
| 直属 | 7 | 4.11 |
| 爆発的 | 7 | 4.23 |
| 介抱 | 7 | 4.46 |
| 便宜 | 7 | 4.60 |
| 遺す | 7 | 4.33 |
| 丸投げ | 7 | 4.24 |
| 突き抜ける | 7 | 4.11 |
| 散らばる | 7 | 3.93 |
| アンジェリカ | 7 | 4.16 |
| 体裁 | 7 | 4.37 |
| 抜群 | 7 | 4.13 |
| ランダム | 7 | 4.23 |
| 格段 | 7 | 4.07 |
| 聳え立つ | 7 | 4.87 |
| 戊 | 7 | 3.85 |
| 阿呆らしい | 7 | 5.27 |
| ラーメン | 7 | 4.02 |
| 非力 | 7 | 4.43 |
| 区画 | 7 | 3.72 |
| 愚か者 | 7 | 4.11 |
| 応接セット | 7 | 5.26 |
| 調 | 7 | 4.52 |
| 気にしない | 7 | 3.68 |
| 一式 | 7 | 4.25 |
| 暇つぶし | 7 | 4.34 |
| 荷台 | 7 | 4.02 |
| 奇行 | 7 | 4.54 |
| 旧市街 | 7 | 4.90 |
| 共同 | 7 | 4.24 |
| 歩み寄る | 7 | 3.78 |
| 葬る | 7 | 4.21 |
| 他ならない | 7 | 3.90 |
| 乱れ | 7 | 3.89 |
| に付け | 7 | 3.88 |
| 去年 | 7 | 3.78 |
| 最高指導者 | 7 | 5.48 |
| ずばり | 7 | 4.81 |
| 幽霊屋敷 | 7 | 5.31 |
| 家督 | 7 | 4.42 |
| 純金 | 7 | 5.22 |
| 嘗 | 7 | 4.42 |
| 蔑ろ | 7 | 4.33 |
| 同年輩 | 7 | 6.00 |
| そんな中 | 7 | 3.55 |
| 成り | 7 | 4.01 |
| えーっ | 7 | 4.57 |
| 覆いかぶさる | 7 | 4.92 |
| 西洋 | 7 | 4.50 |
| 綺麗さっぱり | 7 | 4.75 |
| 色気 | 7 | 4.06 |
| 廉 | 7 | 3.50 |
| 悲鳴を上げる | 7 | 4.10 |
| デコ | 7 | 5.34 |
| 治安 | 7 | 3.89 |
| 上手 | 7 | 3.75 |
| 却って | 7 | 3.83 |
| 下郎 | 7 | 5.08 |
| 俄然 | 7 | 4.67 |
| 何だって | 7 | 3.60 |
| 一滴 | 7 | 4.31 |
| 百年前 | 7 | 4.88 |
| 余韻 | 7 | 4.29 |
Showing 25401 - 25500 of 34,353 words