# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最前線 | 7 | 3.94 |
| 仮称 | 7 | 4.88 |
| 末に | 7 | 4.03 |
| さぁ | 7 | 3.31 |
| どうしたの | 7 | 3.34 |
| 7月 | 7 | 4.62 |
| 不滅 | 7 | 4.27 |
| 愚物 | 7 | 5.14 |
| 内面 | 7 | 4.35 |
| ボヤく | 7 | 5.01 |
| 本文 | 7 | 4.79 |
| 胸の内 | 7 | 4.27 |
| 背伸び | 7 | 4.30 |
| 舞台裏 | 7 | 5.12 |
| オーラ | 7 | 3.69 |
| 聳え立つ | 7 | 4.87 |
| 軽減 | 7 | 4.04 |
| 行列 | 7 | 4.27 |
| 付いてくる | 7 | 4.30 |
| 集る | 7 | 4.17 |
| シ | 7 | 3.79 |
| 尾 | 7 | 3.44 |
| 良心 | 7 | 4.44 |
| 手を出す | 7 | 3.90 |
| 証言 | 7 | 3.95 |
| たげ | 7 | 4.39 |
| 愛情 | 7 | 3.79 |
| 拾い | 7 | 4.12 |
| とっとと | 7 | 3.96 |
| 優遇 | 7 | 4.30 |
| 散らばる | 7 | 3.93 |
| 作り方 | 7 | 3.95 |
| 相棒 | 7 | 3.81 |
| 人徳 | 7 | 4.91 |
| 突き抜ける | 7 | 4.11 |
| 勇躍 | 7 | 5.39 |
| 非合法 | 7 | 4.72 |
| 過激 | 7 | 4.25 |
| 貪る | 7 | 4.21 |
| アフタヌーンティー | 7 | 5.51 |
| 削ぐ | 7 | 4.07 |
| 順調 | 7 | 3.49 |
| 長命 | 7 | 4.35 |
| 劣等感 | 7 | 4.57 |
| 溶け込む | 7 | 4.27 |
| ステップ | 7 | 3.86 |
| さばさば | 7 | 5.43 |
| 買い | 7 | 3.70 |
| 慕う | 7 | 3.73 |
| 撤去 | 7 | 4.56 |
| 応接セット | 7 | 5.26 |
| 捲し立てる | 7 | 4.73 |
| ブーツ | 7 | 4.03 |
| 何としても | 7 | 4.14 |
| 思い立つ | 7 | 4.50 |
| 格段 | 7 | 4.07 |
| ジロジロ | 7 | 4.69 |
| 銘打つ | 7 | 4.96 |
| 幹 | 7 | 3.97 |
| レイヤー | 7 | 5.51 |
| ゲラゲラ | 7 | 4.86 |
| 透けて見える | 7 | 4.65 |
| 忸怩 | 7 | 5.61 |
| ビックリ | 7 | 4.14 |
| イライラ | 7 | 4.14 |
| 自問 | 7 | 4.76 |
| ハイ | 7 | 3.49 |
| 嘗 | 7 | 4.42 |
| H | 7 | 4.10 |
| 斟酌 | 7 | 5.12 |
| 笑 | 7 | 3.83 |
| 下馬評 | 7 | 5.69 |
| 伝播 | 7 | 4.53 |
| 惨状 | 7 | 4.12 |
| 何事 | 7 | 4.06 |
| ひょっこり | 7 | 4.46 |
| 乗り込む | 7 | 3.56 |
| 小道 | 7 | 4.62 |
| 出鱈目 | 7 | 4.35 |
| うっとり | 7 | 4.07 |
| 全般 | 7 | 4.44 |
| 証明書 | 7 | 4.76 |
| 羽根 | 7 | 4.08 |
| 路地裏 | 7 | 4.21 |
| 何とやら | 7 | 4.92 |
| 烏合の衆 | 7 | 4.97 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 便宜 | 7 | 4.60 |
| 見抜く | 7 | 3.76 |
| de | 7 | 3.93 |
| 間柄 | 7 | 4.15 |
| 極力 | 7 | 4.04 |
| お馴染み | 7 | 4.43 |
| 殴り飛ばす | 7 | 4.31 |
| キープ | 7 | 4.49 |
| 頼りない | 7 | 4.22 |
| んん | 7 | 3.70 |
| おける | 7 | 3.97 |
| 腐葉土 | 7 | 5.06 |
| 思い当たる | 7 | 3.99 |
Showing 25401 - 25500 of 34,353 words