# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 密勅 | 1 | 7.11 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| ガイダンス | 1 | 5.76 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ステータスシンボル | 1 | 6.29 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 釣り込む | 1 | 6.13 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| マクロ | 1 | 5.40 |
| 築造 | 1 | 6.13 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 及 | 1 | 5.11 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
Showing 25401 - 25500 of 34,353 words