Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| パーになる | 1 | 6.15 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| まう | 1 | 4.56 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 冪々 | 1 | 5.73 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| センセーショナル | 1 | 5.72 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| デフレ | 1 | 5.39 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| ひき逃げ | 1 | 6.10 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 地底湖 | 1 | 4.63 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
Showing 25401 - 25500 of 34,353 words