# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雷鳴 | 7 | 4.32 |
| 凝固 | 7 | 5.02 |
| と来たら | 7 | 4.45 |
| 主要国 | 7 | 5.75 |
| 深める | 7 | 3.69 |
| 噴出 | 7 | 4.14 |
| 清貧 | 7 | 5.12 |
| 僻み | 7 | 5.40 |
| 当然のこと | 7 | 3.82 |
| 空位 | 7 | 5.40 |
| 苦言 | 7 | 4.46 |
| 流れ弾 | 7 | 4.86 |
| 裏話 | 7 | 5.13 |
| 番外 | 7 | 4.34 |
| 初日 | 7 | 3.84 |
| 幽体 | 7 | 5.34 |
| 覆いかぶさる | 7 | 4.92 |
| 最愛 | 7 | 4.24 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| バラ | 7 | 3.96 |
| 学 | 7 | 3.95 |
| 煙突 | 7 | 4.73 |
| 穢多 | 7 | 4.20 |
| じりじり | 7 | 4.23 |
| 多彩 | 7 | 4.51 |
| 唯一無二 | 7 | 4.28 |
| 破綻 | 7 | 4.27 |
| 慎み | 7 | 4.90 |
| 腰砕け | 7 | 5.25 |
| 幸運 | 7 | 3.59 |
| 稀代 | 7 | 4.73 |
| 小山 | 7 | 4.56 |
| 停滞 | 7 | 3.92 |
| 修道院 | 7 | 4.31 |
| 古謡 | 7 | 3.99 |
| とでも言うよう | 7 | 4.29 |
| 厚顔 | 7 | 5.49 |
| 子なし | 7 | 3.78 |
| 応接セット | 7 | 5.26 |
| 却って | 7 | 3.83 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| 忸怩 | 7 | 5.61 |
| 住まい | 7 | 4.44 |
| 自問 | 7 | 4.76 |
| ざわめき | 7 | 3.95 |
| 疎い | 7 | 4.20 |
| 破門 | 7 | 4.96 |
| 数える | 7 | 3.87 |
| 付け加えると | 7 | 5.06 |
| ピンチ | 7 | 4.16 |
| 事もあろうに | 7 | 5.00 |
| ミニスカート | 7 | 4.87 |
| 極め | 7 | 4.64 |
| 無聊 | 7 | 5.30 |
| 幽霊屋敷 | 7 | 5.31 |
| 珍獣 | 7 | 4.63 |
| 様方 | 7 | 4.27 |
| 薄闇 | 7 | 4.77 |
| 老婆 | 7 | 3.97 |
| ドリル | 7 | 4.22 |
| 秘める | 7 | 3.75 |
| それはさておき | 7 | 4.49 |
| 貧乏人 | 7 | 4.86 |
| 電光石火 | 7 | 5.00 |
| キープ | 7 | 4.49 |
| コサージュ | 7 | 5.46 |
| 這い出す | 7 | 4.66 |
| 歩み寄る | 7 | 3.78 |
| 不毛 | 7 | 4.39 |
| 調 | 7 | 4.52 |
| ポーション | 7 | 3.47 |
| 講釈 | 7 | 5.08 |
| プレイ | 7 | 3.85 |
| 見抜く | 7 | 3.76 |
| 航路 | 7 | 4.32 |
| 屈辱 | 7 | 4.09 |
| 身支度 | 7 | 4.30 |
| 生き埋め | 7 | 4.89 |
| 手腕 | 7 | 4.06 |
| ライス | 7 | 4.80 |
| 壇上 | 7 | 4.14 |
| 感激 | 7 | 4.26 |
| ゲラゲラ | 7 | 4.86 |
| っぷり | 7 | 3.86 |
| 回峰行 | 7 | 6.48 |
| 我関せず | 7 | 4.72 |
| 特例 | 7 | 4.49 |
| 単独で | 7 | 3.96 |
| と言わず | 7 | 4.52 |
| いい事 | 7 | 3.82 |
| 予め | 7 | 3.76 |
| 末に | 7 | 4.03 |
| 有無 | 7 | 4.00 |
| 巧妙 | 7 | 4.50 |
| 拭き | 7 | 4.24 |
| 元老院 | 7 | 4.51 |
| 嫌悪感 | 7 | 4.10 |
| 水溜り | 7 | 4.95 |
| 惜しむ | 7 | 3.95 |
| 下賜 | 8 | 4.55 |
Showing 25501 - 25600 of 34,353 words