# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 傷口を縫う | 1 | 6.75 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 非常線 | 1 | 6.49 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 泡沫候補 | 1 | 6.64 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| クリエイティブ | 1 | 5.95 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 下限 | 1 | 5.46 |
| 忍従 | 1 | 5.96 |
| 足をとめる | 1 | 5.88 |
| 突撃隊 | 1 | 5.64 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 任に当たる | 1 | 6.26 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 白ネズミ | 1 | 6.39 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| ウィル | 1 | 3.79 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 祖父さん | 1 | 4.92 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 家族計画 | 1 | 5.77 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 萌豚 | 1 | 6.69 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 粘々 | 1 | 6.55 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 肉食魚 | 1 | 5.80 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
Showing 25501 - 25600 of 34,353 words