Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 恒久 | 1 | 5.75 |
| 仲働き | 1 | 7.19 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 食道楽 | 1 | 5.54 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 箸にも棒にも掛からない | 1 | 6.69 |
| コンサートホール | 1 | 5.71 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 世界線 | 1 | 5.31 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 魅かれる | 1 | 5.91 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 塩をかける | 1 | 6.29 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 実装 | 1 | 4.59 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| パワー・ハラスメント | 1 | 7.59 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
Showing 25501 - 25600 of 34,353 words