Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 霊能力者 | 1 | 5.99 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 長辺 | 1 | 6.04 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 底意 | 1 | 6.31 |
| 父祖 | 1 | 5.19 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 命の水 | 1 | 5.64 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 持ち株 | 1 | 6.78 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 蛇神 | 1 | 4.59 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| ユーレカ | 1 | 7.29 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 五人囃子 | 1 | 6.19 |
| 寝酒 | 1 | 5.96 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| グラニテ | 1 | 6.75 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 身のほど知らず | 1 | 6.36 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
Showing 25501 - 25600 of 34,353 words