# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 博奕 | 1 | 5.80 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| 誠にもって | 1 | 6.24 |
| バラック | 1 | 5.41 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| デス | 1 | 4.10 |
| マーラ | 1 | 5.76 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| お丸 | 1 | 5.27 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 家族計画 | 1 | 5.77 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| トランザム | 1 | 7.29 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 当て字 | 1 | 5.86 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| アメンボ | 1 | 5.46 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 治水 | 1 | 5.03 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
Showing 25601 - 25700 of 34,353 words