Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 統計学 | 1 | 5.88 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 坑 | 1 | 5.51 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 身体言語 | 1 | 7.29 |
| スイートポテト | 1 | 5.65 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| ショートショート | 1 | 5.68 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| 船首像 | 1 | 6.04 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 巫術 | 1 | 5.39 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 開かる | 1 | 6.57 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 藩主 | 1 | 4.52 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 表意 | 1 | 6.85 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 合わせ鏡 | 1 | 5.68 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| ＳＯＳ | 1 | 5.64 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| ボタンの掛け違え | 1 | 6.81 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 遊び紙 | 1 | 7.42 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 猫だまし | 1 | 6.06 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| ガセ | 1 | 5.46 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
Showing 25601 - 25700 of 34,353 words