Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 仮の宿り | 1 | 6.89 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 三段論法 | 1 | 6.34 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 肯定的 | 1 | 4.80 |
| アレルギー体質 | 1 | 7.29 |
| 時間が経つにつれて | 1 | 5.42 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 四つ折 | 1 | 6.72 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 四輪 | 1 | 5.23 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| インフラ | 1 | 4.91 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| プディング | 1 | 5.11 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 槿花一日 | 1 | 7.59 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 首座 | 1 | 5.69 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 無謬 | 1 | 5.75 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
Showing 25601 - 25700 of 34,353 words