# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電燈 | 1 | 5.37 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| こう着状態 | 1 | 5.82 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 展示物 | 1 | 5.31 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 生彩 | 1 | 6.46 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 絶対零度 | 1 | 4.76 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 同期生 | 1 | 5.60 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
Showing 25701 - 25800 of 34,353 words