Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レート | 1 | 4.93 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| そない | 1 | 5.18 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| アホたれ | 1 | 6.53 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 女教皇 | 1 | 5.65 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| ユーレカ | 1 | 7.29 |
| 見切りをつける | 1 | 5.78 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 額づく | 1 | 5.93 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| ノアの箱舟 | 1 | 6.43 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| し烈 | 1 | 6.35 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| ファランクス | 1 | 5.38 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 交感 | 1 | 5.49 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| 大百科 | 1 | 6.29 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 液体窒素 | 1 | 5.79 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
Showing 25701 - 25800 of 34,353 words