Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| ちび助 | 1 | 5.77 |
| 領空侵犯 | 1 | 5.94 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| スイートポテト | 1 | 5.65 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 実行中 | 1 | 5.67 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 父祖 | 1 | 5.19 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| トンカツソース | 1 | 6.48 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 名義上 | 1 | 6.05 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 高級車 | 1 | 5.40 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 温水器 | 1 | 5.98 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| ハチャメチャ | 1 | 5.69 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 貧乏籤を引く | 1 | 6.64 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 碁盤の目 | 1 | 5.80 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| スイスイ | 1 | 5.33 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
Showing 25801 - 25900 of 34,353 words