Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 零れ | 1 | 4.11 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 捨て猫 | 1 | 5.61 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 悽惨 | 1 | 7.19 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 地方紙 | 1 | 6.66 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 記憶領域 | 1 | 5.57 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 客員 | 1 | 5.96 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 支所 | 1 | 6.17 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 旨い話 | 1 | 6.07 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
Showing 25801 - 25900 of 34,353 words