# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 満漢全席 | 1 | 5.78 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 神算鬼謀 | 1 | 5.41 |
| ジャー | 1 | 4.42 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| フォーラム | 1 | 5.94 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| 無駄飯食い | 1 | 6.31 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 進上 | 1 | 7.19 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| ショルダー | 1 | 5.33 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 刺し身 | 1 | 5.10 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 分布図 | 1 | 5.73 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 書き入れ時 | 1 | 6.06 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 搔き | 1 | 5.38 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
Showing 2501 - 2600 of 34,353 words