Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 素気無い | 1 | 6.36 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| レッドカード | 1 | 5.84 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 素潜り | 1 | 4.61 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| メルトダウン | 1 | 5.91 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| ＢＬ | 1 | 4.76 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| デコレーションケーキ | 1 | 6.13 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 名主 | 1 | 5.04 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 差しかける | 1 | 6.75 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 蕩尽 | 1 | 5.93 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 内道 | 1 | 6.66 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 皹 | 1 | 5.28 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 嬲り者 | 1 | 6.19 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| ペット屋 | 1 | 6.01 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| ハイブリッド | 1 | 5.22 |
| 無敵の人 | 1 | 6.42 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
Showing 2501 - 2600 of 34,353 words