Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| 右左 | 1 | 5.75 |
| トス | 1 | 3.93 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| パーっと | 1 | 5.80 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 悠揚 | 1 | 5.71 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 弥が上にも | 1 | 6.43 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| 長じる | 1 | 5.91 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| そそける | 1 | 7.05 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| キックバック | 1 | 5.86 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 電圧 | 1 | 5.30 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 精子提供者 | 1 | 7.29 |
| 製鋼 | 1 | 6.23 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
Showing 2501 - 2600 of 34,353 words