# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| シェイクスピア | 1 | 5.88 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 涜神 | 1 | 6.69 |
| 11 | 1 | 3.88 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 和合 | 1 | 6.17 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| よんどころない | 1 | 6.40 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 希代 | 1 | 5.22 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| 電気的除細動 | 1 | 7.59 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 頭首 | 1 | 5.30 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 史上に | 1 | 6.15 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 愛読者 | 1 | 5.08 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| フック | 1 | 4.63 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 入会金 | 1 | 6.28 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 運用方法 | 1 | 5.19 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 中小企業 | 1 | 5.52 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 切開手術 | 1 | 7.42 |
Showing 25901 - 26000 of 34,353 words