Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 如何ばかり | 1 | 5.40 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 金糸雀 | 1 | 5.15 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 大祖 | 1 | 6.55 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 何が何だかわからない | 1 | 5.25 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 敏捷 | 1 | 3.14 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| 市民階級 | 1 | 5.97 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| ファンタジア | 1 | 5.88 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 報恩 | 1 | 6.15 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| ピストン輸送 | 1 | 5.73 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 荊 | 1 | 5.17 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 再入学 | 1 | 6.69 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 再稼動 | 1 | 5.79 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
Showing 25901 - 26000 of 34,353 words