Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| ミスリード | 1 | 5.55 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| フォーラム | 1 | 5.94 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 鶏卵 | 1 | 5.32 |
| 両胸 | 1 | 5.98 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 知らぬ仏より馴染みの鬼 | 1 | 7.59 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 特売品 | 1 | 6.06 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| いずれ菖蒲か杜若 | 1 | 7.59 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 兵員 | 1 | 4.92 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 足手纏い | 1 | 4.75 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 三度三度 | 1 | 6.42 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 一班 | 1 | 5.28 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
Showing 25901 - 26000 of 34,353 words