Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダシにする | 1 | 6.32 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 砕片 | 1 | 5.85 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| カエデ | 1 | 4.06 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 交し合う | 1 | 5.77 |
| 人面獣心 | 1 | 6.48 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| バック転 | 1 | 5.96 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 報・連・相 | 1 | 6.64 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| コンブ | 1 | 5.91 |
| 踊り手 | 1 | 5.67 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| キーボード入力 | 1 | 6.51 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| ビジョン | 1 | 4.81 |
| 纏足 | 1 | 6.57 |
| 略奪者 | 1 | 5.27 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 糜爛性 | 1 | 7.59 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| テール | 1 | 4.42 |
| 茅 | 1 | 5.54 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 一般社会 | 1 | 5.77 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 気炎をあげる | 1 | 6.59 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
Showing 26001 - 26100 of 34,353 words