Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 建築費 | 1 | 6.11 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 万灯 | 1 | 7.42 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 金字塔 | 1 | 6.05 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 三段腹 | 1 | 6.48 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| リトル | 1 | 5.08 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 排水路 | 1 | 5.49 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 腹這い | 1 | 5.43 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| 潜行 | 1 | 4.79 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 余勢 | 1 | 5.59 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
Showing 26001 - 26100 of 34,353 words