# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| コア | 1 | 3.89 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 脳死 | 1 | 5.79 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| し烈 | 1 | 6.35 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 禁教 | 1 | 6.34 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 小1 | 1 | 5.99 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 槍騎兵 | 1 | 5.56 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 底魚 | 1 | 6.89 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| 水商売 | 1 | 5.73 |
| 雑費 | 1 | 5.96 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 天下太平 | 1 | 6.59 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| 炒り米 | 1 | 7.11 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
Showing 26001 - 26100 of 34,353 words