# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 空々しい | 1 | 5.39 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 牝馬 | 1 | 5.82 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 浅黄 | 1 | 5.50 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 雨垂れ | 1 | 6.24 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| スペイン語 | 1 | 5.59 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| スタコラ | 1 | 6.34 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| ドジッ娘 | 1 | 6.31 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 浜の真砂 | 1 | 6.66 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 8 | 1 | 3.28 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 出だし | 1 | 4.91 |
| 手向ける | 1 | 5.67 |
| 抱腹絶倒 | 1 | 6.24 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 助平根性 | 1 | 7.29 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| ビジョン | 1 | 4.81 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
Showing 26101 - 26200 of 34,353 words