Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報恩 | 1 | 6.15 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| ウズラ | 1 | 5.84 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 時季外れ | 1 | 6.61 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 従事者 | 1 | 5.76 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| ベーシック | 1 | 5.79 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| ドングリ | 1 | 5.11 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 箸にも棒にも掛からない | 1 | 6.69 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| 後釜に据える | 1 | 6.61 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 出だし | 1 | 4.91 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 粋がる | 1 | 5.75 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 太りすぎ | 1 | 6.26 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 骨惜しみ | 1 | 6.43 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
Showing 26101 - 26200 of 34,353 words