Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 祖父さん | 1 | 4.92 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| Ｂ型 | 1 | 6.04 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| 螺 | 1 | 5.32 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| チャンピオンリング | 1 | 7.59 |
| 無敵の人 | 1 | 6.42 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 磁力 | 1 | 4.78 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 神経に障る | 1 | 6.64 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 石蹴り | 1 | 6.43 |
| 水杯 | 1 | 6.59 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
Showing 26101 - 26200 of 34,353 words