Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 頭身 | 1 | 5.09 |
| オケ | 1 | 5.32 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 貧乏籤を引く | 1 | 6.64 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 報仇 | 1 | 6.94 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| ワクチン | 1 | 5.20 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 実行中 | 1 | 5.67 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 相撲取り | 1 | 5.88 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 錆色 | 1 | 5.08 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 駱駝 | 1 | 5.28 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 石けん | 1 | 5.57 |
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| レース場 | 1 | 5.67 |
| 本草学 | 1 | 6.57 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 螺 | 1 | 5.32 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| こう着状態 | 1 | 5.82 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| マーマレード | 1 | 5.71 |
Showing 26201 - 26300 of 34,353 words