Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 陶 | 1 | 5.55 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 人口密度 | 1 | 5.09 |
| 親機 | 1 | 5.85 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| トラツグミ | 1 | 6.89 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| ＢＬ | 1 | 4.76 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 鯖折り | 1 | 6.14 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| フィン | 1 | 3.99 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| オンザロック | 1 | 6.51 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
Showing 26201 - 26300 of 34,353 words