# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 突貫作業 | 1 | 6.00 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 蕩尽 | 1 | 5.93 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| プディング | 1 | 5.11 |
| 電燈 | 1 | 5.37 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 暗視装置 | 1 | 5.49 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 特選 | 1 | 5.86 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 年鑑 | 1 | 5.82 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 赤玉 | 1 | 5.86 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 職神 | 1 | 7.29 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 惰眠をむさぼる | 1 | 5.98 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| 置石 | 1 | 7.59 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 儚くなる | 1 | 6.43 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| ばぶー | 1 | 5.98 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
Showing 26301 - 26400 of 34,353 words