Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タックル | 1 | 4.50 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 不正行為 | 1 | 5.55 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| 過酸化水素 | 1 | 6.59 |
| 押し遣る | 1 | 6.14 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 軍規 | 1 | 5.02 |
| お目もじ | 1 | 6.32 |
| よござんした | 1 | 6.81 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 知らぬ仏より馴染みの鬼 | 1 | 7.59 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 頚 | 1 | 5.84 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| いずれ菖蒲か杜若 | 1 | 7.59 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 最終選考 | 1 | 5.78 |
| ライフル | 1 | 4.28 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 六感 | 1 | 6.20 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 安逸 | 1 | 6.25 |
| 暮れなずむ | 1 | 5.79 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| 仲働き | 1 | 7.19 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 王侯 | 1 | 5.59 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| ふた昔 | 1 | 6.75 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 食うや食わず | 1 | 5.89 |
Showing 26301 - 26400 of 34,353 words