Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 支所 | 1 | 6.17 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| バレッタ | 1 | 3.82 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| キメラ | 1 | 4.11 |
| 山彦 | 1 | 5.88 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| キロカロリー | 1 | 6.31 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| アナゴ | 1 | 5.47 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 線虫 | 1 | 6.59 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 解離性同一性障害 | 1 | 6.42 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| 倍速 | 1 | 5.54 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 自由経済 | 1 | 6.69 |
| 旅の空 | 1 | 5.82 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 石鹸水 | 1 | 6.55 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
Showing 26301 - 26400 of 34,353 words