Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徒に | 1 | 4.52 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 刺し身 | 1 | 5.10 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 生息環境 | 1 | 6.46 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| ハイル | 1 | 6.45 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 見台 | 1 | 5.78 |
| 樹種 | 1 | 6.05 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 残業代 | 1 | 5.64 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 雷声 | 1 | 6.30 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| ケンタ | 1 | 5.32 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| レース場 | 1 | 5.67 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
Showing 26401 - 26500 of 34,353 words