# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誓って | 9 | 4.19 |
| ろくな | 9 | 4.24 |
| 惑星 | 9 | 3.98 |
| 覆われ | 9 | 3.82 |
| 一箇所 | 9 | 4.38 |
| ダメ出し | 9 | 4.75 |
| 最後尾 | 9 | 4.20 |
| ぶち | 9 | 3.86 |
| 畏れ多くも | 9 | 5.31 |
| 一回 | 9 | 3.50 |
| 肩書 | 9 | 4.42 |
| 陣取る | 9 | 4.07 |
| 太鼓判 | 9 | 4.77 |
| 弱る | 9 | 3.84 |
| うわっ | 9 | 3.72 |
| 見るも | 9 | 4.39 |
| いけ | 9 | 3.59 |
| 欲 | 9 | 3.67 |
| 女主人 | 9 | 4.54 |
| 照明 | 9 | 4.16 |
| 失礼しました | 9 | 4.18 |
| プログラム | 9 | 4.19 |
| 新市街 | 9 | 4.82 |
| 抗争 | 9 | 4.64 |
| ガ | 9 | 3.36 |
| 貧乏 | 9 | 4.19 |
| 古びる | 9 | 4.44 |
| 血族 | 9 | 3.86 |
| 同一 | 9 | 4.21 |
| ラマ | 9 | 4.88 |
| 種目 | 9 | 4.81 |
| 三位 | 9 | 4.56 |
| 田舎者 | 9 | 4.65 |
| 押し付ける | 9 | 3.86 |
| 座 | 9 | 3.73 |
| 投げかける | 9 | 3.87 |
| 良くも悪くも | 9 | 4.34 |
| 買取 | 9 | 4.39 |
| マーク | 9 | 3.82 |
| 小瓶 | 9 | 4.20 |
| 佇まい | 9 | 4.35 |
| に渡って | 9 | 4.13 |
| お気になさらず | 9 | 4.40 |
| どうしたものか | 9 | 4.04 |
| じゃい | 9 | 4.65 |
| 髣髴 | 9 | 5.54 |
| 矢先 | 9 | 4.25 |
| 突き刺す | 9 | 3.70 |
| 切り上げ | 9 | 4.28 |
| 鎧袖一触 | 9 | 5.02 |
| 評す | 9 | 4.26 |
| 許容 | 9 | 4.09 |
| 観客 | 9 | 3.64 |
| 程遠い | 9 | 4.19 |
| 形相 | 9 | 4.03 |
| おこがましい | 9 | 4.55 |
| 暮し | 9 | 4.98 |
| 思念 | 9 | 3.96 |
| 申し訳なさそう | 9 | 3.83 |
| 偵察 | 9 | 3.68 |
| 客観的 | 9 | 4.18 |
| 中性 | 9 | 4.53 |
| 汚い | 9 | 3.84 |
| 奥様 | 9 | 3.67 |
| 入り組む | 9 | 4.49 |
| 賛成 | 9 | 3.71 |
| お見知りおき | 9 | 4.69 |
| 散見 | 9 | 4.79 |
| イベント | 9 | 3.27 |
| 薄情 | 9 | 4.54 |
| 冊子 | 9 | 4.32 |
| 大怪我 | 9 | 4.19 |
| 今すぐ | 9 | 3.54 |
| スパイス | 9 | 4.43 |
| 茶番 | 9 | 4.29 |
| 圧縮 | 9 | 3.90 |
| 周知 | 9 | 4.39 |
| トレー | 9 | 4.66 |
| 物理 | 9 | 3.28 |
| お手 | 9 | 4.40 |
| 装飾品 | 9 | 4.06 |
| 火事場泥棒 | 9 | 5.35 |
| まとめる | 9 | 3.82 |
| 笑い声 | 9 | 3.54 |
| 可愛 | 9 | 3.79 |
| 困難 | 9 | 3.56 |
| 何とかなる | 9 | 3.77 |
| ありったけ | 9 | 4.44 |
| 問い | 9 | 3.36 |
| 周辺国 | 9 | 4.55 |
| 鎮座 | 9 | 4.20 |
| 工夫 | 9 | 3.92 |
| 霊力 | 9 | 4.17 |
| 近いうちに | 9 | 4.26 |
| にあっては | 9 | 4.79 |
| アホ | 9 | 3.68 |
| 枠 | 9 | 3.79 |
| 聞き入る | 9 | 4.46 |
| 在りし日 | 9 | 4.99 |
| 設え | 9 | 4.73 |
Showing 26501 - 26600 of 34,353 words