# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| レーシングカー | 1 | 6.59 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 一斑 | 1 | 7.29 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| セロトニン | 1 | 6.53 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| ねじ切り | 1 | 6.30 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| トランスルーセント | 1 | 7.59 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 羞花閉月 | 1 | 7.59 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
Showing 26501 - 26600 of 34,353 words