Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 多言語 | 1 | 6.19 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| コントローラ | 1 | 5.79 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 哨所 | 1 | 7.42 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 胸幅 | 1 | 7.29 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| カサコソ | 1 | 6.37 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 善用 | 1 | 7.05 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
Showing 26501 - 26600 of 34,353 words