Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| 見切りをつける | 1 | 5.78 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 大知 | 1 | 7.42 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| ホームパーティ | 1 | 6.25 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 夢想家 | 1 | 5.70 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 狐と狸の化かし合い | 1 | 6.27 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 化粧煉瓦 | 1 | 6.89 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 累 | 1 | 5.04 |
| レミング | 1 | 6.55 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| 各々方 | 1 | 5.70 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
Showing 26501 - 26600 of 34,353 words