Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トータルで | 1 | 5.30 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 度量衡 | 1 | 6.02 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 生活排水 | 1 | 6.04 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| ライスプディング | 1 | 7.29 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 平たん | 1 | 6.37 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 学課 | 1 | 6.75 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 足止めを食う | 1 | 6.42 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| フィン | 1 | 3.99 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| ドーリア式 | 1 | 6.89 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| ドンブリ勘定 | 1 | 6.75 |
| コントローラ | 1 | 5.79 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| 学業成績 | 1 | 6.02 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| マントル | 1 | 5.68 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| えんどう豆 | 1 | 6.22 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 小宇宙 | 1 | 5.86 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
Showing 26601 - 26700 of 34,353 words