# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木石 | 1 | 5.82 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 遺作 | 1 | 6.20 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 任に当たる | 1 | 6.26 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 菱形 | 1 | 5.20 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 今月中に | 1 | 5.60 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 薄のろ | 1 | 7.11 |
| 排水路 | 1 | 5.49 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| 民族的 | 1 | 5.62 |
| 譲り合い | 1 | 5.61 |
| 雨が多い | 1 | 5.90 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| 首座 | 1 | 5.69 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| パワー・ハラスメント | 1 | 7.59 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 出し汁 | 1 | 6.18 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
Showing 26601 - 26700 of 34,353 words