Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 論う | 1 | 5.70 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 聖像 | 1 | 6.43 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 底意 | 1 | 6.31 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| カンバス | 1 | 5.87 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 親の顔が見たい | 1 | 6.42 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 雪華 | 1 | 6.21 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 戦闘的 | 1 | 5.68 |
| 頭首 | 1 | 5.30 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| フィン | 1 | 3.99 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 羽根つき | 1 | 5.79 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 宗教改革 | 1 | 6.16 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| 鈍臭 | 1 | 6.28 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
Showing 26601 - 26700 of 34,353 words