# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人前で | 9 | 4.25 |
| 共通点 | 9 | 4.37 |
| 投げやり | 9 | 4.46 |
| 牧場 | 9 | 4.17 |
| お言葉 | 9 | 3.77 |
| 押し付ける | 9 | 3.86 |
| シーツ | 9 | 4.21 |
| 周知 | 9 | 4.39 |
| 往年 | 9 | 5.35 |
| 無自覚 | 9 | 4.50 |
| 一箇所 | 9 | 4.38 |
| 檀徒 | 9 | 4.96 |
| 豪胆 | 9 | 4.78 |
| 離宮 | 9 | 4.10 |
| それはそれは | 9 | 4.20 |
| 市場 | 9 | 3.73 |
| 切り替える | 9 | 3.89 |
| 合いの手 | 9 | 5.11 |
| 気迫 | 9 | 4.19 |
| 蚊 | 9 | 4.57 |
| アピール | 9 | 3.80 |
| 場末 | 9 | 5.03 |
| 羽織る | 9 | 3.89 |
| 在りし日 | 9 | 4.99 |
| お化け | 9 | 4.41 |
| 分の一 | 9 | 4.40 |
| 待ち | 9 | 3.69 |
| ボンクラ | 9 | 4.88 |
| 側面 | 9 | 3.80 |
| じゃね | 9 | 4.02 |
| 墓 | 9 | 3.88 |
| 金額 | 9 | 3.59 |
| 方が良い | 9 | 3.50 |
| 名誉 | 9 | 3.70 |
| 男たち | 9 | 3.49 |
| 枠 | 9 | 3.79 |
| 最前 | 9 | 5.04 |
| 年代 | 9 | 4.38 |
| ダメ出し | 9 | 4.75 |
| 束 | 9 | 3.82 |
| 断り | 9 | 4.01 |
| 吠える | 9 | 3.84 |
| 年後 | 9 | 4.14 |
| 見覚えがある | 9 | 4.32 |
| 酔う | 9 | 3.78 |
| 休め | 9 | 4.11 |
| 近づける | 9 | 3.66 |
| ヒロイン | 9 | 3.55 |
| 弱る | 9 | 3.84 |
| どっこい | 9 | 5.41 |
| 札 | 9 | 4.00 |
| 座り | 9 | 3.58 |
| 密閉 | 9 | 4.75 |
| 晴れる | 9 | 3.91 |
| 駒 | 9 | 3.90 |
| ハッタリ | 9 | 4.60 |
| コンマ | 9 | 4.80 |
| 今のうち | 9 | 3.91 |
| スパイス | 9 | 4.43 |
| 年ぶり | 9 | 4.41 |
| 髣髴 | 9 | 5.54 |
| 舞い | 9 | 4.05 |
| 嗜み | 9 | 4.57 |
| 閉まる | 9 | 4.04 |
| 五位 | 9 | 4.82 |
| 流民 | 9 | 4.72 |
| 前庭 | 9 | 4.88 |
| 由 | 9 | 4.09 |
| 民族 | 9 | 4.29 |
| 高性能 | 9 | 4.25 |
| 暮す | 9 | 5.25 |
| 徹頭徹尾 | 9 | 5.20 |
| 食欲 | 9 | 3.96 |
| 開陳 | 9 | 5.48 |
| 農家 | 9 | 4.22 |
| 聞き入る | 9 | 4.46 |
| 十一 | 9 | 4.01 |
| その辺 | 9 | 3.37 |
| 中たる | 9 | 4.21 |
| どころ | 9 | 3.88 |
| 復帰 | 9 | 4.04 |
| 押し問答 | 9 | 4.89 |
| 儲け | 9 | 4.09 |
| 奥様 | 9 | 3.67 |
| 下働き | 9 | 4.47 |
| 古傷 | 9 | 4.72 |
| 進み | 9 | 3.58 |
| 物理 | 9 | 3.28 |
| 拭く | 9 | 3.81 |
| 満ち足りる | 9 | 4.72 |
| 五女 | 9 | 5.67 |
| 土煙 | 9 | 4.12 |
| ルウ | 9 | 2.79 |
| 三位 | 9 | 4.56 |
| 死んでいる | 9 | 4.02 |
| 揃える | 9 | 3.93 |
| 放逐 | 9 | 4.74 |
| 空白 | 9 | 4.17 |
| さー | 9 | 3.76 |
| 演じる | 9 | 3.88 |
Showing 26701 - 26800 of 34,353 words