Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 薄のろ | 1 | 7.11 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| レース場 | 1 | 5.67 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 子機 | 1 | 5.63 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| ライナー | 1 | 4.06 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 共同出資 | 1 | 5.80 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 憂ふ | 1 | 6.99 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 生息環境 | 1 | 6.46 |
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 排気量 | 1 | 6.24 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 戦闘的 | 1 | 5.68 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
Showing 26701 - 26800 of 34,353 words