# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 皇太子妃 | 1 | 4.69 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 大根足 | 1 | 7.11 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 縞瑪瑙 | 1 | 6.48 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| アングロサクソン | 1 | 6.69 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| ドブ川 | 1 | 5.96 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 腹に溜まる | 1 | 5.96 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 電気的除細動 | 1 | 7.59 |
| 見切りをつける | 1 | 5.78 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| リメイク版 | 1 | 5.72 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| 化学合成 | 1 | 6.61 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 座興 | 1 | 5.99 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 宿無し | 1 | 5.91 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 引ったくる | 1 | 5.15 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
Showing 26701 - 26800 of 34,353 words