Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 賢しい | 1 | 5.23 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| 晦朔 | 1 | 7.59 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| 父兄 | 1 | 5.08 |
| 悪魔の証明 | 1 | 5.62 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 経年劣化 | 1 | 5.31 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 俗気 | 1 | 6.85 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 別ける | 1 | 5.64 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 結石 | 1 | 5.35 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 牝馬 | 1 | 5.82 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 漬かる | 1 | 5.58 |
| よんどころない | 1 | 6.40 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 脳死 | 1 | 5.79 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| 紛う方なき | 1 | 6.36 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 容れ物 | 1 | 5.56 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 糜爛性 | 1 | 7.59 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| アホたれ | 1 | 6.53 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| を以て | 1 | 3.98 |
Showing 26701 - 26800 of 34,353 words