# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左足 | 9 | 4.19 |
| ルウ | 9 | 2.79 |
| 屈める | 9 | 4.47 |
| して遣る | 9 | 3.56 |
| 問い | 9 | 3.36 |
| どころ | 9 | 3.88 |
| ゴリラ | 9 | 4.21 |
| その辺 | 9 | 3.37 |
| 張り付く | 9 | 3.89 |
| 出し惜しみ | 9 | 4.52 |
| 無粋 | 9 | 4.33 |
| 侍 | 9 | 3.79 |
| 皮膚 | 9 | 3.81 |
| 申し訳なさそう | 9 | 3.83 |
| 畏れ多くも | 9 | 5.31 |
| 世代 | 9 | 4.01 |
| 失礼しました | 9 | 4.18 |
| 忌避 | 9 | 4.13 |
| 押し付ける | 9 | 3.86 |
| 脅し | 9 | 3.90 |
| カップル | 9 | 4.15 |
| 新市街 | 9 | 4.82 |
| 増して | 9 | 3.73 |
| 伝う | 9 | 3.97 |
| ふらり | 9 | 4.42 |
| 運び込む | 9 | 4.06 |
| 慎ましい | 9 | 4.67 |
| 雄 | 9 | 3.87 |
| そういうもの | 9 | 3.77 |
| 工作 | 9 | 3.94 |
| 一環 | 9 | 4.08 |
| 店舗 | 9 | 4.00 |
| 身分証 | 9 | 4.37 |
| どっこい | 9 | 5.41 |
| 諸侯 | 9 | 3.82 |
| 声をかける | 9 | 3.47 |
| 自室 | 9 | 3.70 |
| 優しげ | 9 | 4.05 |
| 被り | 9 | 4.26 |
| 殆どない | 9 | 3.92 |
| 価格 | 9 | 3.97 |
| 圧縮 | 9 | 3.90 |
| 予測 | 9 | 3.60 |
| 見透かす | 9 | 4.15 |
| さー | 9 | 3.76 |
| 砂海 | 9 | 5.22 |
| 出自 | 9 | 4.20 |
| 示唆 | 9 | 4.01 |
| 歴とした | 9 | 4.49 |
| ペンダント | 9 | 4.16 |
| 世紀 | 9 | 4.47 |
| 身体能力 | 9 | 3.57 |
| リスク | 9 | 3.71 |
| 家臣 | 9 | 3.60 |
| 近いうちに | 9 | 4.26 |
| 塒 | 9 | 4.50 |
| 画家 | 9 | 4.30 |
| じゃい | 9 | 4.65 |
| はち切れる | 9 | 5.03 |
| 証明 | 9 | 3.41 |
| 疑惑 | 9 | 4.12 |
| 家畜 | 9 | 3.98 |
| どこ吹く風 | 9 | 4.64 |
| 浴びせる | 9 | 3.91 |
| 御の字 | 9 | 4.71 |
| 特権 | 9 | 4.19 |
| 落ち込む | 9 | 3.58 |
| ポンコツ | 9 | 4.59 |
| 合格 | 9 | 3.85 |
| カバー | 9 | 4.03 |
| 奢る | 9 | 4.15 |
| 空白 | 9 | 4.17 |
| 手持ち無沙汰 | 9 | 4.77 |
| 前日 | 9 | 4.05 |
| 叱 | 9 | 4.08 |
| 無自覚 | 9 | 4.50 |
| 液 | 9 | 4.26 |
| ぱっと | 9 | 4.17 |
| 工夫 | 9 | 3.92 |
| 煉瓦 | 9 | 4.34 |
| 見覚えがある | 9 | 4.32 |
| 自在に | 9 | 4.14 |
| まとめ | 9 | 4.00 |
| 佇まい | 9 | 4.35 |
| 十一 | 9 | 4.01 |
| 同感 | 9 | 4.16 |
| 入り組む | 9 | 4.49 |
| コンマ | 9 | 4.80 |
| 伊良 | 9 | 4.14 |
| 合いの手 | 9 | 5.11 |
| 奥様 | 9 | 3.67 |
| じゃね | 9 | 4.02 |
| インチキ | 9 | 4.98 |
| 一連 | 9 | 3.96 |
| 大切に | 9 | 3.69 |
| 要は | 9 | 3.72 |
| S級 | 9 | 3.95 |
| 組み合わせ | 9 | 3.68 |
| 埃 | 9 | 3.99 |
| 上では | 9 | 4.07 |
Showing 26801 - 26900 of 34,353 words