Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 代弁者 | 1 | 5.12 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 皿回し | 1 | 6.81 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| 口八丁手八丁 | 1 | 5.96 |
| 足回り | 1 | 5.35 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 手向ける | 1 | 5.67 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 人間愛 | 1 | 6.75 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 太りすぎ | 1 | 6.26 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| マントル | 1 | 5.68 |
| ギッタンギッタン | 1 | 6.27 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 累 | 1 | 5.04 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 当て字 | 1 | 5.86 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| 供出 | 1 | 5.00 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 人工林 | 1 | 6.46 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| ドンブリ勘定 | 1 | 6.75 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
Showing 26801 - 26900 of 34,353 words