# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 報・連・相 | 1 | 6.64 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 征する | 1 | 5.77 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 武力紛争 | 1 | 6.81 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| そそける | 1 | 7.05 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| フロックコート | 1 | 5.63 |
| 目の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 結果がすべて | 1 | 6.15 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 実質上 | 1 | 5.52 |
| 御婆様 | 1 | 5.92 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 人面獣心 | 1 | 6.48 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 自由形 | 1 | 6.72 |
| エリマキトカゲ | 1 | 6.43 |
| 一席ぶつ | 1 | 6.81 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
Showing 26801 - 26900 of 34,353 words