# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| 先を続ける | 1 | 5.53 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 偽乳 | 1 | 6.16 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 刺し身 | 1 | 5.10 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
Showing 2601 - 2700 of 34,353 words