Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 再使用 | 1 | 4.98 |
| ユニット | 1 | 4.26 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 噯気 | 1 | 7.11 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| テセウスの船 | 1 | 7.11 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 然るを | 1 | 7.59 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| トライフル | 1 | 6.78 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 敗残兵 | 1 | 4.93 |
| 独善主義 | 1 | 6.99 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 痴漢行為 | 1 | 6.19 |
| 銃撃 | 1 | 4.48 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 元旦 | 1 | 5.20 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 女中奉公 | 1 | 6.85 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
Showing 2601 - 2700 of 34,353 words