Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| ストップ高 | 1 | 6.11 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 羅漢 | 1 | 4.95 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| このアマ | 1 | 5.39 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| ブレード | 1 | 4.54 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 悪魔の証明 | 1 | 5.62 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| マリナーラ | 1 | 6.99 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| モノリス | 1 | 4.86 |
| 毛の生えた | 1 | 5.53 |
| 伝教 | 1 | 7.59 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| ダモクレスの剣 | 1 | 5.96 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 財団 | 1 | 5.51 |
| 持ち株 | 1 | 6.78 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 下宿屋 | 1 | 5.98 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| クマムシ | 1 | 6.85 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 雷神 | 1 | 4.26 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 末吉 | 1 | 5.96 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| バックレる | 1 | 6.40 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 原因究明 | 1 | 5.54 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
Showing 26901 - 27000 of 34,353 words