Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信 | 1 | 3.86 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| ゴミカス | 1 | 5.98 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 富士 | 1 | 5.23 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 躍り込む | 1 | 5.64 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| ひとり部屋 | 1 | 6.06 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 危急存亡の時 | 1 | 6.69 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 装甲車 | 1 | 4.87 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 活舌 | 1 | 6.69 |
| 賽は投げられた | 1 | 5.61 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 金運 | 1 | 5.73 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 外延 | 1 | 5.88 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 成らず者 | 1 | 7.59 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 分布図 | 1 | 5.73 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 胎盤 | 1 | 5.94 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 楔形 | 1 | 6.04 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| θ | 1 | 5.48 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| 直系血族 | 1 | 6.45 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 後家 | 1 | 5.55 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
Showing 26901 - 27000 of 34,353 words