# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 間伐 | 1 | 6.14 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| スイートポテト | 1 | 5.65 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 杭打機 | 1 | 5.60 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 水練 | 1 | 5.86 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 反射炉 | 1 | 6.22 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 時間が経つにつれて | 1 | 5.42 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 官等 | 1 | 6.21 |
| 僧正 | 1 | 5.69 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| ボディガード | 1 | 5.22 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| 淡水湖 | 1 | 6.19 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
Showing 26901 - 27000 of 34,353 words