# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 四つ折 | 1 | 6.72 |
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 市町村 | 1 | 5.86 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 連合体 | 1 | 5.82 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 芸風 | 1 | 5.80 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 抱腹絶倒 | 1 | 6.24 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 南西部 | 1 | 5.06 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 既成概念 | 1 | 5.98 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 進上 | 1 | 7.19 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 生命工学 | 1 | 6.81 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| はーーい | 1 | 5.91 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| サック | 1 | 5.10 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 報恩 | 1 | 6.15 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 善い哉 | 1 | 5.79 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| フォーラム | 1 | 5.94 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
Showing 27001 - 27100 of 34,353 words