Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| ハツカダイコン | 1 | 7.19 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| ビギナーズラック | 1 | 5.78 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| 睨みが利く | 1 | 6.99 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| ペアを組む | 1 | 5.91 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 一斑 | 1 | 7.29 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| 甘菜 | 1 | 6.99 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 規約 | 1 | 4.87 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 述語 | 1 | 6.20 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
Showing 27001 - 27100 of 34,353 words