Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パワードスーツ | 1 | 5.09 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 二段構え | 1 | 5.31 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| 差し押さえる | 1 | 6.00 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 張りあい | 1 | 6.31 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 骨惜しみ | 1 | 6.43 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 割れ鐘のような声 | 1 | 6.99 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 詮ない | 1 | 6.19 |
| アーティファクト | 1 | 4.26 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
Showing 27001 - 27100 of 34,353 words