# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 通行禁止 | 1 | 6.20 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 協賛 | 1 | 5.61 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 選民 | 1 | 6.04 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 大百科 | 1 | 6.29 |
| 荊 | 1 | 5.17 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 引き潮 | 1 | 5.87 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| マクロビ | 1 | 6.48 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| パステル調 | 1 | 6.48 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 嘆声 | 1 | 5.73 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 捨石 | 1 | 5.67 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 犠打 | 1 | 6.42 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 膝を打つ | 1 | 6.12 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 差し挟む | 1 | 4.98 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 中華圏 | 1 | 6.42 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 60 | 1 | 4.02 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
Showing 27101 - 27200 of 34,353 words