Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 伊達巻 | 1 | 6.14 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| サイクロン | 1 | 5.52 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 呉越同舟 | 1 | 6.09 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| ほえ面 | 1 | 6.12 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 焦げ焦げ | 1 | 6.18 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 馬場 | 1 | 4.72 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| マントル | 1 | 5.68 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| 見かたによって | 1 | 6.99 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| ピョーン | 1 | 6.07 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
Showing 27101 - 27200 of 34,353 words