# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と思うと | 10 | 3.73 |
| お伺い | 10 | 4.36 |
| 何のその | 10 | 4.94 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 真に | 10 | 4.02 |
| ストレス | 10 | 3.94 |
| お祭り騒ぎ | 10 | 4.64 |
| 来い | 10 | 3.52 |
| 最適 | 10 | 3.96 |
| 傷つける | 10 | 3.50 |
| 強調 | 10 | 4.04 |
| 失笑 | 10 | 4.60 |
| 下らん | 10 | 4.69 |
| 貯める | 10 | 4.08 |
| 諭す | 10 | 4.07 |
| いやあ | 10 | 3.96 |
| 走り回る | 10 | 4.02 |
| 四散 | 10 | 4.52 |
| 呼び名 | 10 | 4.19 |
| ついつい | 10 | 4.02 |
| ハゲ | 10 | 4.19 |
| 質量 | 10 | 4.00 |
| 執拗 | 10 | 4.31 |
| 不自由 | 10 | 4.07 |
| や否や | 10 | 4.06 |
| 積み重ね | 10 | 4.16 |
| 夕闇 | 10 | 4.73 |
| シャツ | 10 | 3.89 |
| 心苦しい | 10 | 4.22 |
| ご案内 | 10 | 4.31 |
| 合の手 | 10 | 6.18 |
| 生まれつき | 10 | 4.46 |
| 小細工 | 10 | 4.38 |
| 玩具 | 10 | 3.80 |
| 対して | 10 | 3.82 |
| 精鋭 | 10 | 3.84 |
| お母様 | 10 | 3.50 |
| 上体 | 10 | 4.23 |
| 擬態 | 10 | 4.06 |
| 傲慢 | 10 | 3.88 |
| 宇宙 | 10 | 3.71 |
| 裂帛 | 10 | 4.27 |
| 黒衣 | 10 | 4.25 |
| 訪れ | 10 | 3.72 |
| 背中合わせ | 10 | 4.85 |
| 健在 | 10 | 4.06 |
| 土壇場 | 10 | 4.73 |
| 占有 | 10 | 4.99 |
| 舌なめずり | 10 | 4.73 |
| 御伽噺 | 10 | 4.46 |
| 目方 | 10 | 5.74 |
| 彩る | 10 | 4.04 |
| 今こそ | 10 | 4.27 |
| 母体 | 10 | 4.73 |
| 二の腕 | 10 | 4.42 |
| 従事 | 10 | 4.35 |
| 取り直す | 10 | 4.62 |
| 本質 | 10 | 3.95 |
| 珠 | 10 | 3.98 |
| 甲斐甲斐しい | 10 | 4.72 |
| 攻め | 10 | 3.44 |
| 妨害 | 10 | 3.80 |
| あながち | 10 | 4.33 |
| 孤独 | 10 | 3.98 |
| 書籍化 | 10 | 4.50 |
| 範疇 | 10 | 4.12 |
| 水分 | 10 | 4.04 |
| 滅亡 | 10 | 4.14 |
| ひっくり返る | 10 | 4.23 |
| 留守 | 10 | 4.09 |
| 表通り | 10 | 4.68 |
| 無傷 | 10 | 3.76 |
| 誇示 | 10 | 4.50 |
| 気さく | 10 | 4.30 |
| 公国 | 10 | 3.71 |
| じゃった | 10 | 3.78 |
| と言ってもいい | 10 | 3.85 |
| 不詳 | 10 | 4.88 |
| 家事 | 10 | 4.03 |
| 事柄 | 10 | 4.14 |
| 慟哭 | 10 | 4.57 |
| 蜘蛛 | 10 | 3.58 |
| 痩せた | 10 | 4.48 |
| 食らう | 10 | 3.56 |
| 辞める | 10 | 3.79 |
| フン | 10 | 4.00 |
| 珍味 | 10 | 5.06 |
| 抓み | 10 | 4.18 |
| 安 | 10 | 3.77 |
| それ故に | 10 | 3.87 |
| 習得 | 10 | 3.45 |
| おどろおどろしい | 10 | 4.89 |
| 鉈目 | 10 | 4.24 |
| 金属製 | 10 | 4.12 |
| 不敵 | 10 | 3.91 |
| おまけ | 10 | 3.96 |
| 賢明 | 10 | 4.35 |
| 媒体 | 10 | 4.50 |
| 転じて | 10 | 4.80 |
| この上 | 10 | 4.54 |
Showing 27201 - 27300 of 34,353 words